配布（中国語）の意味「配る」ピンイン・例文

「配布」のコアイメージコアイメージ

一つに集まった物を、決めた相手へそれぞれ届けるイメージ

配布は、「配」が物を人や場所に分けることを示し、「布」が広い範囲に行き渡らせることを示す複合語で、案内や資料などを人々に行き渡らせる意味になった

日本語では「配布資料」「チラシを配布する」のように、同じ物を複数の人へ渡す場面で使われる一方、中国語ではこの場面を「发放资料」「分发传单」のように表すことが多い