evacuate

「evacuate」の発音・読み方

/ivkjuèit/

カタカナ読み（目安）イヴァキュエイト

アクセントは「」の位置

「evacuate」の意味

「evacuate」の例文

Officials evacuated everyone from the building after the fire alarm.

火災報知器が鳴った後、当局は建物から全員を避難させた。

evacuateのイラスト

「evacuate」の活用（過去形・過去分詞）

原形evacuate
三人称単数現在evacuates
過去形evacuated
過去分詞evacuated
現在分詞（ing形）evacuating

「evacuate」の名詞形・派生語

「evacuate」の反対語（対義語）

「evacuate」の学習データ

難易度はふつうモチタンで学習した 6,207 人の結果

98.5%意味を選ぶ問題の正答率
89.3%スペル問題の正答率
2.1秒答えるまでの時間（中央値）
5,109件苦手リストへの登録

「evacuate」のレベル別の例文

ゲームで覚える・約 1 分

evacuate をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

「evacuate」の意味ごとの使い方

  • 〜から避難させる他動詞
  • 退去させる他動詞
  • 避難する他動詞

「 evacuate」のコアイメージ コアイメージ

危ない場所から人や物を外へ出して、そこを空にする動き

「 evacuate」の使い方 使い方

  • evacuate from

    〜から避難させる

  • evacuate residents

    住民を避難させる

  • evacuate people

    人々を避難させる

「evacuate」のよく使う型

「evacuate」とよく一緒に使う語

「 evacuate」の類義語との違い 類義語との違い

evacuate: 危険な場所から安全な場所へ避難する
leave: 場所を去る・離れる（必ずしも危険からではない）
escape: 危険や捕らわれから逃れて安全になる

「evacuate」のよくある間違い

  • ✕ The residents evacuated the village.

    ○ The residents evacuated from the village.

    住民自身が避難する場合は、通常 evacuate from または evacuate to を使う。

  • ✕ Officials evacuated everyone the building.

    ○ Officials evacuated everyone from the building.

    人を建物から避難させる場合、evacuateの直後に人を置き、その後ろにfromと場所を続けるため、fromが必要になります。

「 evacuate」の英英 英英

To send people from a dangerous location to a safe one, or to make a place empty by having everyone leave.

「 evacuate」の語源 語源

evacuateは、ラテン語evacuare（ex＝外へ＋vacare＝空にする）から来た語で、もともと「外へ空にする」という意味が転じて「～から避難する」になった

「 evacuate」のコラム コラム

  • evacuateは『evacuate A from B』『evacuate to safety』のように目的語や目的地を取ることが多く、fromやtoを見れば動きの方向がわかる

「evacuate」のよくある質問

Q. evacuateの過去形は？
過去形・過去分詞ともに evacuated です。語尾は -ed ですが、発音は一般に「イヴァキュエイティド」に近くなります。
Q. evacuateは自動詞と他動詞のどちらですか？
どちらでも使えます。人や場所を避難させる場合は evacuate A、自分が避難する場合は evacuate や evacuate to B が一般的です。
Q. evacuateの名詞形は？
名詞形は evacuation（避難、退去）です。たとえば an evacuation order は「避難命令」を表します。
Q. evacuateは、危険ではない場所から出る場合にも使えますか？
通常は、火災や洪水などの危険を避けるために人や場所を移動させる場合に使います。単に場所を離れるだけなら、危険を含まないleaveのほうが自然です。
Q. evacuateは、人を避難させる場合と自分が避難する場合で使い方が違いますか？
違います。人を避難させる場合はevacuate peopleのように避難させる人を目的語にします。自分や人々が避難する場合は、People evacuated from the area.のように目的語を置かず、fromで避難元を示します。
Q. evacuateの意味と発音を教えてください
evacuateは「避難させる」「避難する」「（場所を）空にする」という意味の動詞です。発音記号は /ɪˈvæk.ju.eɪt/ で、カタカナ表記では「イヴァキュエイト」に近く、第2音節の「va（ヴァ）」を強く発音します。災害報道や建物の緊急アナウンスで頻繁に使われる重要単語です。
Q. evacuateの語源やコアイメージは何ですか？
語源はラテン語のevacuareで、「外へ（e-）」と「空にする（vacuus）」が合わさった単語です。掃除機のvacuumや空席を指すvacantと同語源にあたります。コアイメージは「危険な場所から人や物を出して空っぽにする」ことです。このイメージを把握すると、場所を空にする用法と人を安全な場所へ移す用法の両方がすんなり理解できます。
Q. 英語で「避難する」はどう表現しますか？
主に動詞evacuateを使い、自動詞として「evacuate to 安全な場所」や「evacuate from 危険な場所」の形で表せます。例えば「We evacuated to a shelter.（私たちは避難所へ避難した）」と言えます。また被災者の視点では受動態のbe evacuatedも好まれ、「Residents were evacuated.（住民は避難した）」のように表現されます。
Q. 目的語には「人」と「場所」のどちらが来ますか？
evacuateの他動詞用法では「人」と「場所」の両方を目的語に取ることができます。「evacuate＋人」は「人を避難させる」となり、Authorities evacuated residents.（当局は住民を避難させた）のように使います。一方「evacuate＋場所」は「その場所を空にする」という意味になり、Police evacuated the building.（警察は建物から人を退避させた）のように表します。
Q. ニュースでbe evacuatedと受動態が多いのはなぜ？
災害時は自治体や救助隊などの指示・誘導によって人々が安全な場所へ移動させられる状況が多いためです。英語ニュースでは「Thousands of people were evacuated.（数千人が避難した）」のように、被災住民を主語にした受動態が一般的な表現として定着しています。日本語に訳す際は「避難させられた」ではなく能動的に「避難した」と訳すと自然です。
Q. evacuate、escape、fleeの違いは何ですか？
危険からの逃げ方や状況に違いがあります。evacuateは指示や計画に基づいた秩序ある退避を指します。一方、escapeは迫る危機や拘束から抜け出す脱出、fleeは切迫した危険から急いで逃げ去る動作を表します。また、take shelterは遠くへ立ち退くのではなく、近くの頑丈な建物などに身を寄せて一時的に危険をやり過ごす待避を意味します。
Q. evacuateに関連する重要な表現はありますか？
避難した人を表す名詞「evacuee（避難民、被災者）」がよく使われます。また災害時の頻出表現として「evacuation order（避難指示）」や「evacuation center / shelter（避難所）」、「evacuation route（避難経路）」があります。海外滞在中の緊急アナウンスやニュースを正しく理解するためにもセットで覚えておくと安心です。

「evacuate」に関連する単語

同じ語根「vacu」（空）の単語

e（外へ）＋ -vacu（空）＋ -ate（〜にする）。ラテン語 vacuus「空」から

つづりが似ている単語

「安全確保と保護」の仲間の単語

「境界を越える動き」の仲間の単語

「evacuate」の関連ページ

「evacuate」のレベルの目安：英検1級

災害・環境の英語一覧 緊急事態の英語一覧 escapeとfleeの違い 英検 動詞一覧

この単語が収録されている単語帳

1 / 1