地震

地dì震zhèn

意味

  • 名 地震じしん
地震のイラスト

例文

昨zuó天tiān晚wǎn上shàng发fā生shēng了le地dì震zhèn，我wǒ很hěn害hài怕pà。

昨夜地震が起きて、とても怖かった。

社shè区qū定dìng期qī进jìn行xíng地dì震zhèn避bì难nàn演yǎn练liàn，提tí高gāo居jū民mín应yìng急jí能néng力lì。

地域は定期的に地震避難訓練を行い、住民の緊急対応力を高める。

コアイメージ

地表が上下左右に揺れて建物や地形が振動する状態

関連語

(名) 地dì震zhèn灾zāi害hài：地震災害

(名) 地dì震zhèn带dài：地震帯

使い方

類義語との違い

地dì震zhèn: 地下や地表が急に動いて建物や地面が強く揺れる自然現象
余yú震zhèn: 主要な地震の後に続いて起きる、規模の小さい地震
震zhèn中zhōng: 観測で最も強く揺れが記録された地表の地点
震zhèn源yuán: 地震が始まった地下の地点
震zhèn级jí: 地震の強さを示す数値

中国語での定義

由yóu地dì壳qiào内nèi部bù突tū然rán运yùn动dòng或huò断duàn层céng滑huá动dòng引yín起qǐ的de地dì表biǎo振zhèn动dòng现xiàn象xiàng。

語源

「地」は土地や地面を表す字で本義は地面を指し、「震」は古くは雷や揺れを表した字で、両字が組み合わさって地表の揺れを意味する語となった。

コラム

  • 中国語では「发生地震」「有余震」「地震警报」などの表現がよく使われ、ニュースやアプリの警報表現を覚えておくと日常会話で役立つ。

ゲームで覚える・約 1 分

地震 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「地震」は中国語で何と言う？

「地震」は中国語でもそのまま「地震（dìzhèn）」と言います。日本語と同じ漢字・同じ意味で使われるため、日常会話からニュースまで幅広くこの一語で表現できます。動詞として「地震が起きる」と言いたい場合は、「发生地震」や「起地震」などの動詞と組み合わせて表現します。

使い分け

  • 地震

    日本語と全く同じ意味の単語です。日常会話から報道まで、自然現象としての地震を指す際に共通して使われます。

    昨晚这里发生了轻微的地震。

    昨晩ここで軽い地震が発生しました。

よくある間違い

  • ✕ 刚才地震了，我很摇晃。

    ○ 刚才地震了，摇晃得很厉害。

    「摇晃（揺れる）」の主語に人を置くと不自然です。揺れを感じた状況を説明します。

「地震」のよくある質問

Q. 「地震が起きた！」と叫ぶ時は？
とっさに注意を促す際は「地震了！（dìzhèn le）」と叫ぶのが最も自然です。文末の「了」で事態の発生を表し、「地震だ！」という緊迫した状況をそのまま伝えられます。
Q. 「震度」は中国語で何と言いますか？
地震の揺れの強さは「烈度（lièdù）」と言います。一方、地震そのものの規模を表す「マグニチュード」は「震级（zhènjí）」と言います。日本の「震度」を説明したい場合は注意が必要です。

「地震」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ