确保

「确保」の例文例文

「确保」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请确保手机有电。

  携帯電話の充電があることを確認してください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了确保比赛公平，裁判都经过了严格培训。

  試合の公平性を確保するため、審判員は厳しい訓練を受けています。

• 上級（HSK5〜6級）

  政府正在制定新政策，以确保国家粮食供应链的稳定。

  政府は国の食糧サプライチェーンの安定を確保するため、新たな政策を策定している。

• 日常会話

  出门前再看一眼，确保钥匙带上了没？

  出かける前にもう一度見て、鍵を持ったかちゃんと確かめた？

「确保」の使い方使い方

• 确què保bǎo安ān全quán

  安全を確保する

  请确保药品的安全。薬の安全を確保してください。

• 确què保bǎo按àn时shí到dào达dá

  時間どおりに到着することを確保する

  请确保大家按时到达公园。みんなが時間どおりに公園に到着するようにしてください。

• 确què保bǎo按àn时shí完wán成chéng

  期限どおりに完了させる

  我们要确保按时完成阅读作业。私たちは読書の宿題を時間どおりに終えることを確実にしなければなりません。

「确保」とよく一緒に使う語

• 确保安全　安全を確保する
  （安全：安全）
• 确保质量　品質を確保する
  （质量：品質）
• 确保完成　完了を確実にする
  （完成：完成する）
• 确保稳定　安定を確保する
  （稳定：安定）
• 确保成功　成功を確実にする
  （成功：成功する）

「确保」の類義語との違い類義語との違い

确què保bǎo: 行動や手配によって、ある状態や結果が確実に起こるようにする
保bǎo证zhèng: 自分の言葉や行動で、あることが必ず実現すると約束する
确què认rèn: 事実や情報が正しいかどうかを調べてはっきりさせる
保bǎo持chí: 今の状態や程度をそのまま続けさせる
安ān排pái: 人や時間、物の順序や割り当てを決めて準備する

「确保」の中国語での定義中国語での定義

通tōng过guò采cái取qǔ必bì要yào措cuò施shī，保bǎo证zhèng某mǒu事shì按àn预yù期qī发fā生shēng或huò不bú会huì出chū差chā错cuò。

「确保」のよくある間違い

• ✕ 确认员工安全

  ○ 确保员工安全

  安全になるように対策を取る意味では「确认」ではなく「确保」を使い、「确认」は安全かどうかを確かめる意味になります。