秩序

秩zhì序xù

意味

  • 名 秩序ちつじょ
秩序のイラスト

例文

请qǐng大dà家jiā遵zūn守shǒu秩zhì序xù。

みんな秩序を守ってください。

组zǔ织zhī者zhě及jí时shí指zhǐ挥huī，现xiàn场chǎng很hěn快kuài恢huī复fù了le秩zhì序xù。

主催者が即座に指示を出し、現場はすぐに秩序を回復した。

コアイメージ

规则に従って整然と保たれた状態

関連語

(名) 秩zhì序xù性xìng：秩序性

↔︎ (名) 混hùn乱luàn：混乱

使い方

類義語との違い

秩zhì序xù: 公共の場や集会で、決められたルールや手続きを守って保たれている整った状態。
纪jì律lǜ: 集団や組織で人々が守るべき決まりや行動の基準。
规guī则zé: 物事を行うための約束ごとや決まり。
程chéng序xù: 物事を進めるために定められた手続きやその順序。
顺shùn序xù: 物や出来事が並ぶ先後の順番。

中国語での定義

指zhǐ社shè会huì或huò场cháng所suǒ中zhōng按àn照zhào规guī则zé、制zhì度dù保bǎo持chí的de整zhěng齐qí、有yǒu序xù状zhuàng态tài。

語源

「秩」は古代に制度や等級に関わる語を含み、「序」は先後や順序を表し、二字が合わさって規則や順序によって場が整うことを意味する。

コラム

  • 日常では公共の場や集会で「维护秩序」「保持秩序」のように使われ、個人の単なる並び順（顺序）と異なり社会的な安定やルールの順守を指す点に注意する。

ゲームで覚える・約 1 分

秩序 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「秩序」は中国語で何と言う？

日本語の「秩序」は、中国語でもそのまま「秩序（zhìxù）」と言います。社会のルールや公共の場での整然とした状態を表す最も一般的で標準的な単語です。日本語と漢字・意味ともにほぼ同じ感覚で使えます。

使い分け

  • 秩序

    社会規範や公共の場での整った状態を指す一般的な語です。治安や交通、会場の整列など幅広い場面で使われます。

    请大家自觉遵守公共秩序。

    皆様、自発的に公共の秩序を守ってください。

よくある間違い

  • ✕ 保持秩序 (bǎochí zhìxù)

    ○ 维持秩序 (wéichí zhìxù)

    秩序を保つ・維持するコロケーションには一般的に「维持」を用います。

「秩序」のよくある質問

Q. 「秩序を守る」は何と言いますか？
「遵守秩序」または「维持秩序」と言います。自分自身が秩序に従ってルールを守る場合は「遵守秩序」、係員などが乱れないように秩序を保つ場合は「维持秩序」と使い分けます。
Q. 「秩序正しい」と表現したい時は？
「井然有序」という四字熟語がよく使われます。人や物が整然と並んでいる様子や、手順が整っている状態を指し、「会場は秩序正しい」は「会场井然有序」などと言えます。

「秩序」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ