凶手

「凶手」の例文例文

「凶手」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  警察在找那个凶手。

  警察はその犯人を捜しています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这部电影讲的是如何抓住真正的凶手。

  この映画は真犯人をどのように捕まえるかを描いています。

• 上級（HSK5〜6級）

  虽然犯罪嫌疑人极力否认，但现场留下的指纹证实他就是幕后凶手。

  容疑者は頑なに否認しているものの、現場に残された指紋が彼こそが犯人であることを裏付けている。

• 日常会話

  谁吃了我的蛋糕？快说，凶手到底是谁！

  誰が私のケーキを食べたの？早く言って、犯人は一体誰！

「凶手」の意味ごとの使い方

• 犯人

  老师终于找到了弄坏电脑的凶手。

  先生はついにパソコンを壊した犯人を見つけた。

「凶手」の使い方使い方

• 目mù击jī者zhě指zhǐ认rèn的de凶xiōng手shǒu

  目撃者が指認した犯人

  警方公布了目击者指认的凶手照片。警察は目撃者が犯人だと特定した人物の写真を公開した。

• 被bèi指zhǐ认rèn为wéi凶xiōng手shǒu

  ～と認定された犯人

  根据新的证据，他被指认为凶手。新しい証拠に基づき、彼は犯人だと認定された。

「凶手」とよく一緒に使う語

• 抓住凶手　殺人犯を捕まえる
  （抓住：つかむ）
• 逮捕凶手　殺人犯を逮捕する
  （逮捕：逮捕する）
• 锁定凶手　殺人犯を絞り込む
  （锁定：固定する）
• 真正的凶手　真犯人
  （真正：本当の）
• 凶手身份　殺人犯の身元
  （身份：身分）

「凶手」の類義語との違い類義語との違い

凶xiōng手shǒu: 他人を殺した人物で、実際に殺害を行った主体を指す。
嫌xián疑yí人rén: 犯罪を行った疑いをかけられている人物で、まだ罪が確定していない場合を含む。
杀shā人rén犯fàn: 殺人という犯罪を犯した者で、殺害行為を行った個人を指す。
犯fàn人rén: 犯罪を実際に行った人物で、特定の罪について犯行をした者を意味する。
罪zuì犯fàn: 法律に反する行為をした人の総称で、犯罪を犯した者を指す。

「凶手」の中国語での定義中国語での定義

实shí际jì造zào成chéng他tā人rén死sǐ亡wáng的de人rén

「凶手」のよくある間違い

• ✕ 这起盗窃案的凶手

  ○ 这起盗窃案的犯人

  「凶手」は実際に人を殺した人を指すため、殺人のない盗難事件では「犯人」を使います。