モチタン辞典 › モチタン中国語辞典 › テーマ別中国語単語 › 広告・マーケティング
広告・マーケティングの中国語単語一覧【31語】广告・营销・文案
広告・マーケティング分野では、日本語の「宣伝」が目的によって宣传・促销・公关などに細分化される点や、带货のような動賓構造の新語が多い点が特徴です。本ページでは実務に必須の【31語】を厳選しました。まずは根幹となる营销（マーケティング）を軸に、出稿や販促の流れで単語を整理して覚えましょう。
広告の基本（5語）
| 中国語 | ピンイン・読み方 | 意味 |
|---|
| 广告 | グアンガオguǎng gào | 広告 |
| 品牌 | ピンパイpǐn pái | ブランド |
| 商品 | シャンピンshāng pǐn | 商品 |
| 产品 | チャンピンchǎn pǐn | 製品・商品 |
| 市场 | シーチャンshì chǎng | 市場 |
顧客と市場（4語）
| 中国語 | ピンイン・読み方 | 意味 |
|---|
| 客户 | クーフーkè hù | 顧客 |
| 消费者 | シアオフェイジャxiāo fèi zhě | 消費者 |
| 受众 | ショウジョン | 受け手・ターゲット層 |
| 客服 | クーフーkè fú | 顧客サポート |
販促とPR（9語）
| 中国語 | ピンイン・読み方 | 意味 |
|---|
| 宣传 | シュエンチュアンxuān chuán | 宣伝する |
| 促销 | ツーシアオcù xiāo | 販売促進 |
| 上新 | シャンシンshàng xīn | 新商品を公開する |
| 营销 | インシャオ | マーケティング |
| 销售 | シアオショウxiāo shòu | 販売 |
| 带货 | ダイフオdài huò | 商品を紹介して売る |
| 文案 | ウェンアンwén àn | 広告文 |
| 公关 | ゴングワンgōng guān | 広報・PR |
| 炒作 | チャオズオchǎo zuò | 過剰に宣伝する |
媒体と調査（7語）
| 中国語 | ピンイン・読み方 | 意味 |
|---|
| 媒体 | メイティméi tǐ | メディア |
| 传媒 | チュアンメイchuán méi | 媒体 |
| 投放 | トウファンtóu fàng | 広告を出稿する |
| 载体 | ザイティzài tǐ | 媒体・手段 |
| 调查 | ディアオチャーdiào chá | 調査 |
| 市场调查 | シーチャンディアオチャー | 市場調査 |
| 点击率 | ディエンジーリュイdiǎn jī lǜ | クリック率 |
包装と販売現場（6語）
| 中国語 | ピンイン・読み方 | 意味 |
|---|
| 包装 | バオジュアンbāo zhuāng | 包装 |
| 礼品包装 | リーピンバオジュアンlǐ pǐn bāo zhuāng | ギフト包装 |
| 市场价 | シーチャンジアshì chǎng jià | 市場価格 |
| 牌子 | パイズpái zi | ブランド |
| 名牌儿 | ミンパイルmíng pái er | ブランド品 |
| 专柜 | ジュアンコイzhuān guì | ブランドカウンター |
カタカナ読みは目安です。
覚え方・使い方のポイント
- 「营销（マーケティング）」と「销售（販売）」は混同しやすい語ですが、营销は市場戦略全般を指し、销售は現場での売買行為に焦点を当てます。文脈に合わせて名詞・動詞のどちらで使われているか意識しましょう。
- 「带货（商品を売る）」や「上新（新商品を出す）」は、「動詞＋目的語」が一体化した造語です。帯（引き連れる）＋貨（商品）のように漢字の組み合わせを分解して理解すると、ECやライブ配信用語も定着しやすくなります。
- 日本語で「広告を出す・出稿する」という動作は、中国語では「投放广告」のように動詞「投放」を用います。「投放＋媒体」「投放＋广告」という動詞＋名詞の語順パターンをフレーズごと覚えるのが実務での近道です。
营销と销售の違い销售（販売）
- 現場での売買行為に焦点を当てる
- 文脈による名詞・動詞を意識
混同しやすい2語の焦点とカバー範囲の違いを整理しています。
他の言語で「広告・マーケティング」を見る
ほかのテーマの中国語単語（168テーマ）中国語の単語帳（HSK・中国語検定）
