淌口水

「淌口水」の発音・読み方

ピンインtǎng kǒu shuǐ

「淌口水」の意味

「淌口水」の例文

他tā看kàn到dào美měi食shí就jiù淌tǎng口kǒu水shuǐ。

彼はごちそうを見るとよだれを垂らす。

「淌口水」のコアイメージコアイメージ

口の中にたまった唾液が外へ流れ出る

「淌口水」の中国語での定義中国語での定義

唾tuò液yè从cóng嘴zuǐ里lǐ不bú自zì觉jué地dì流liú出chū来lái，通tōng常cháng是shì因yīn为wèi看kàn到dào或huò想xiǎng到dào想xiǎng吃chī的de东dōng西xī

「淌口水」の語源語源

淌口水は、「淌」が水などの液体が流れること、「口水」が口の中の唾液を表すことから、口から唾液が流れ出る様子を組み合わせた表現

「淌口水」のコラムコラム

  • 中国語の「口水」は日本語の「よだれ」よりも意味が広く、唾液そのものも指すため、「淌口水」は食欲による場合だけでなく、実際に唾液が流れる場面にも使われる

「淌口水」は英語では

↑ TOPへ