掏心

「掏心」の発音・読み方

ピンインtāo xīn

「掏心」の意味

「掏心」の例文

她tā愿yuàn意yì对duì朋péng友yǒu掏tāo心xīn，从cóng不bù隐yǐn瞒mán自zì己jǐ的de想xiǎng法fǎ。

彼女は友人に心の内を打ち明け、自分の考えを決して隠さない。

「掏心」のコアイメージコアイメージ

閉じていた心の扉を開き、隠していた思いを相手に差し出すイメージ

「掏心」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ藏cáng在zài心xīn里lǐ的de真zhēn实shí想xiǎng法fǎ和hé感gǎn情qíng直zhí接jiē告gào诉sù别bié人rén，不bù加jiā隐yǐn瞒mán

「掏心」の語源語源

掏心は、「掏」が物を中から手で取り出す動作を表し、「心」が人の内面を指すことで、内面の思いを取り出して伝える意味になった複合語

「掏心」のコラムコラム

  • 「掏心窝子」の「窝子」は心がある場所をたとえた表現で、「掏心」よりもくだけた言い方として本音をすっかり打ち明ける場面で使われる
↑ TOPへ