狼狈

「狼狈」の例文例文

「狼狈」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他跑得太急，摔倒在地上，样子很狼狈。

  彼は急いで走って地面に転び、とてもみっともない姿になった。

• 初中級（HSK3〜4級）

  面试官问了一个专业问题，他答不上来，表情十分狼狈。

  面接官に専門的な質問をされて答えられず、彼は非常に困り果てた表情を浮かべた。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对媒体接二连三的尖锐质问，发言人难以招架，显得十分狼狈。

  メディアからの相次ぐ鋭い追及に、報道官は対応しきれず、ひどく狼狽した様子を見せた。

• 日常会話

  别提了，今天早上赶地铁差点被挤掉鞋子，真是太狼狈了。

  もう言わないでよ、今朝地下鉄に駆け込んだら靴が脱げそうになって、本当に散々な目に遭ったよ。

「狼狈」の使い方使い方

• 感gǎn到dào狼láng狈bèi

  狼狽していると感じる

  迷路以后，她感到很狼狈。道に迷ったあと、彼女はひどく狼狽しているように感じた。

• 一yí副fù狼láng狈bèi样yàng子zi

  狼狽した様子

  小狗从水里爬出来，一副狼狈样子。子犬は水からはい出て、狼狽した様子だった。

• 处chǔ境jìng很hěn狼láng狈bèi

  窮地にある

  下大雨时，他的处境很狼狈。大雨が降ったとき、彼は窮地にあった。

「狼狈」とよく一緒に使う語

• 感到狼狈　狼狽していると感じる
  （感到：感じる）
• 显得狼狈　狼狽して見える
  （显得：見える）
• 一副狼狈样子　ひどく狼狽した様子
  （样子：様子）
• 狼狈不堪　ひどく狼狽する
  （不堪：耐えられない）
• 处境狼狈　苦しい境遇にある
  （处境：境遇）

「狼狈」の類義語との違い類義語との違い

狼láng狈bèi: 外見や所作が乱れて落ち着かず、周囲から見て困っているように見える様子。
慌huāng张zhāng: 急に驚いて焦り、落ち着きを失って動作や表情が乱れる様子。
尴gān尬gà: 場の雰囲気や自分の立場が気まずく、恥ずかしく感じる状態。
难nán堪kān: 恥ずかしくて耐えられないような不快な表情や気持ちになること。

「狼狈」の中国語での定義中国語での定義

因yīn突tū发fā情qíng况kuàng或huò处chǔ境jìng困kùn难nán而ér显xiǎn得de慌huāng张zhāng、窘jiǒng迫pò，外wài表biǎo或huò举jú止zhǐ凌líng乱luàn，给gěi人rén尴gān尬gà不bù体tǐ面miàn的de感gǎn觉jué。

「狼狈」のよくある間違い

• ✕ 狼狽

  ○ 狼狈

  中国語で使うときは、日本語の「狽」ではなく、簡体字の「狈」を使います。