由于

「由于」の例文例文

「由于」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  由于身体不舒服，我今天想早点睡觉。

  体調がよくないため、私は今日早く寝たいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  由于准备得很充分，我们的考试都很顺利。

  しっかり準備したため、私たちの試験はとても順調でした。

• 上級（HSK5〜6級）

  由于原材料价格大幅上涨，该公司不得不调整全线产品的售价。

  原材料価格の大幅な高騰により、同社は全製品の販売価格を改定せざるを得なくなった。

• 日常会話

  由于临时有点急事，我今天可能得先走一步了。

  ちょっと急用ができてしまったため、今日は先にお暇しなければならないかもしれません。

「由于」の意味ごとの使い方

• ので

  由于天气很冷，弟弟不想出去。

  とても寒いので、弟は外に出たがらない。

「由于」の使い方使い方

• 由yóu于yú交jiāo通tōng堵dǔ塞sè

  渋滞のため

  由于交通堵塞，救护车走了另一条路。渋滞のため、救急車は別の道を通った。

• 由yóu于yú工gōng作zuò原yuán因yīn

  仕事の都合で

  由于工作原因，妈妈今天不能来接我。仕事の都合で、母は今日私を迎えに来られない。

「由于」とよく一緒に使う語

• 由于迟到　遅刻のため
  （迟到：遅刻する）
• 由于发烧　発熱のため
  （发烧：熱がある）
• 由于停电　停電のため
  （停电：停電する）
• 由于噪音　騒音のため
  （噪音：騒音）
• 由于堵塞　詰まりのため
  （堵塞：詰まり）

「由于」の類義語との違い類義語との違い

由yóu于yú: 外部の事実や状況を理由として、出来事の原因を示すときに使う前置詞。
因yīn为wèi: 出来事の原因や理由を示して結果を述べるときによく使われる、口語で馴染みの深い語。

「由于」の中国語での定義中国語での定義

用yòng来lái引yǐn出chū导dǎo致zhì某móu种zhǒng结jié果guǒ的de原yuán因yīn，常cháng置zhì于yú句jù首shǒu或huò原yuán因yīn短duán语yǔ前qián，语yú体tǐ偏piān正zhèng式shì。

「由于」のよくある間違い

• ✕ 由于了下雨

  ○ 由于下雨

  由于の直後には原因を表す語句を置き、了を入れません。