船舶

「船舶」の例文例文

「船舶」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  海上有几只大船舶。

  海の上に何隻かの大きな船があります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  因为大风天气，今天所有船舶都禁止出海。

  強風のため、今日はすべての船舶の出港が見合わされています。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了保护海洋环境，相关部门正在加大对高排放船舶的监管力度。

  海洋環境を保護するため、関係部門は排出量の多い船舶への監視監督を強化している。

• 日常会話

  前面有大型船舶经过，拍照的时候大家注意安全。

  前方を大型船が通過しますので、写真を撮る際は安全に気をつけてください。

「船舶」の意味ごとの使い方

• 船舶

  这艘船舶装有新的救生设备。

  この船舶には新しい救命設備が備わっている。

• 艦艇

  这艘船舶参加了海上演习。

  この艦艇は海上演習に参加した。

「船舶」の使い方使い方

• 船chuán舶bó运yùn输shū

  船舶の輸送

  船舶运输能把粮食送到海岛。船で食料を島に運べる。

• 船chuán舶bó登dēng记jì

  船舶の登録

  新船舶登记后才能正式使用。新しい船舶は、登録して初めて正式に使用できる。

• 船chuán舶bó检jiǎn验yàn

  船舶の検査

  港口安排了船舶检验。港は船舶の検査を手配した。

「船舶」とよく一緒に使う語

• 船舶运输　船舶輸送
  （运输：運送）
• 船舶登记　船舶の登録
  （登记：登録する）
• 船舶检验　船舶の検査
  （检验：検査する）
• 船舶管理　船舶の管理
  （管理：管理する）
• 船舶建造　船舶の建造
  （建造：建てる）
• 船舶航行　船舶の航行
  （航行：航行する）
• 船舶安全　船舶の安全
  （安全：安全）
• 船舶维修　船舶の修理
  （维修：修理する）

「船舶」の類義語との違い類義語との違い

船chuán舶bó: 海や内河を航行するあらゆる種類の船をまとめて表す堅い表現で、公式文書や報道で用いられることが多い。
船chuán: 海や川で人や物を運ぶ一隻の乗り物を指す一般的な語。
轮lún船chuán: 主に海上で長距離を運航する大型の旅客船や貨物船を指す語。
渔yú船chuán: 漁業に使う、魚を捕るための船を指す語。
舰jiàn船chuán: 海軍などに所属する艦や艇をまとめて指す語。

「船舶」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ在zài水shuǐ上shàng航háng行xíng的de各gè种zhǒng船chuán只zhī的de通tōng称chēng，既jì包bāo括kuò民mín用yòng船chuán只zhī也yě包bāo括kuò军jūn用yòng舰jiàn艇tǐng。

「船舶」のよくある間違い

• ✕ 船舶们停靠在码头上。

  ○ 船舶停靠在码头上。

  船を人のように扱わず、複数の船をまとめて述べる場合は、船舶に们を付けません。