查处

「查处」の例文例文

「查处」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  警察正在查处违规停车。

  警察は今、違反駐車を取り締まっています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这家小餐馆因为卫生不达标，被有关部门查处了。

  この小さな飲食店は衛生基準を満たしていなかったため、関係機関によって摘発されました。

• 上級（HSK5〜6級）

  纪检部门表示将严肃查处官员贪污受贿等严重违纪违法问题。

  規律検査部門は、役人の汚職や収賄などの深刻な規律違反・違法問題を厳正に取り締まり処分すると表明した。

• 日常会話

  路上有很多警察在查处酒驾，你喝了酒千万别开车。

  通りで警察がたくさん飲酒運転を取り締まっているから、お酒を飲んだら絶対に運転しちゃだめだよ。

「查处」の意味ごとの使い方

• 摘発する

  市场监管部门查处了卖假玩具的商店。

  市場監督当局は偽のおもちゃを売っていた店を摘発した。

• 処罰する

  学校查处了考试作弊的学生。

  学校は試験でカンニングをした生徒を処罰した。

• 処分する

  平台查处了发布假消息的账号。

  プラットフォームは偽の情報を発信したアカウントを処分した。

「查处」の使い方使い方

• 查chá处chǔ超chāo速sù行xíng为wéi

  速度超過行為を取り締まる

  大雾天，交警查处超速行为，劝司机开慢些了。濃霧の日、交通警察は速度超過行為を取り締まり、運転手にもっとゆっくり走るよう促した。

• 查chá处chǔ逃táo税shuì行xíng为wéi

  脱税行為を取り締まる

  查处逃税行为后，商店按时交税了。脱税行為を取り締まった後、店は期限どおりに納税した。

「查处」とよく一緒に使う語

• 查处违法行为　違法行為を取り締まる
  （违法：法律に違反する）
• 查处违规行为　規則違反行為を取り締まる
  （违规：違反する）
• 查处走私活动　密輸活動を取り締まる
  （走私：密輸する）
• 查处贪污案件　汚職事件を取り締まる
  （贪污：横領）

「查处」の類義語との違い類義語との違い

查chá处chǔ: 違法行為などの事実を調査・確認して処罰や処分を科すこと
调diào查chá: 事実を明らかにするために証拠や情報を集めて調べること
处chú理lǐ: 問題や事務を整理して対処し、必要な処理や手続きを行うこと
处chǔ罚fá: 規則違反に対して罰金や制裁などの処罰を科すこと
查chá办bàn: 違法行為を捜査して関係者を処罰・処分するための手続きを行うこと

「查处」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ有yǒu关guān机jī关guān核hé查chá涉shè嫌xián违wéi法fǎ、违wéi章zhāng或huò违wéi纪jì的de事shì实shí，并bìng依yī据jù法fǎ律lǜ或huò纪jì律lǜ规guī定dìng给jí予yǔ相xiāng应yìng处chú理lǐ或huò追zhuī究jiū责zé任rèn的de行xíng为wéi。

「查处」のよくある間違い

• ✕ 查出超速行为

  ○ 查处超速行为

  「查出」は事実を調べて見つける意味なので、違反を調べたうえで処分する場合は「查处」を使います。