惩处

「惩处」の例文例文

「惩处」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  谁做错了事，就应该惩处谁。

  悪いことをした人は、処分されるべきです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这家医院开除了偷拿药品的护士，并移交警方依法惩处。

  この病院は薬品を盗んだ看護師を解雇し、法に基づいて処罰するよう警察に引き渡しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  有关部门将依法严肃惩处在网络上制造并恶意传播虚假信息的账号所有者。

  関係部門は、ネット上でデマを作成し悪意を持って拡散したアカウント所有者を法に基づき厳正に処分する方針です。

• 日常会話

  放心吧，这件事性质这么恶劣，领导肯定会严肃惩处的。

  安心して、これほど悪質な案件なんだから、上層部も絶対に厳しく処分するはずだよ。

「惩处」の意味ごとの使い方

• 処罰する

  班主任决定惩处不守规则的队员。

  担任の先生は規則を守らないチームメンバーを処罰することに決めた。

• 罰する

  老师决定惩处考试作弊的学生。

  先生は試験でカンニングをした生徒を罰することに決めた。

「惩处」の使い方使い方

• 从cóng严yán惩chéng处chǔ

  厳格に処分する

  学校会从严惩处欺负同学的人。学校は同級生をいじめた人を厳しく処分する。

• 从cóng重zhòng惩chéng处chǔ

  より重く処分する

  对故意破坏公物的人要从重惩处。公共物を故意に壊した人は、より重く処分しなければならない。

• 对duì违wéi法fǎ行xíng为wéi惩chéng处chǔ

  違法行為を処分する

  法律要求对违法行为惩处。法律は違法行為を処分するよう求めている。

「惩处」とよく一緒に使う語

• 依法惩处　法に基づき処分する
  （依法：法律に従って）
• 严厉惩处　厳しく処分する
  （严厉：厳しい）

「惩处」の類義語との違い類義語との違い

惩chéng处chǔ: 規則や法律に違反した行為に対して、手続きに基づき罰や処分を決めて行うこと。
处chǔ罚fá: 違反した行為に対して罰金や行政的な罰を科すこと。
惩chéng罚fá: 悪い行為に対して罰を与えてこらしめること。
处chǔ分fèn: 内部規則に違反した者に懲戒や職務上の処分を行うこと。
制zhì裁cái: 違反や不正に対して経済的・外交的な手段で制裁や制限を加えること。

「惩处」の中国語での定義中国語での定義

由yóu组zǔ织zhī或huò机jī关guān对duì违wéi纪jì、违wéi法fǎ或huò失shī职zhí行xíng为wéi采cái取qǔ处chǔ分fèn或huò处chǔ罚fá措cuò施shī的de行xíng动dòng或huò决jué定dìng，通tōng常cháng带dài有yǒu制zhì度dù性xìng程chéng序xù。

「惩处」のよくある間違い

• ✕ 惩处对违法行为

  ○ 惩处违法行为

  惩处を動詞として使い、対象を後ろに置くときは、対象の前に对を置きません。

• ✕ 公司决定懲处他

  ○ 公司决定惩处他

  中国語の簡体字では「惩处」と書き、日本語の「懲」や「処」の字形を混ぜません。