于是

「于是」の例文例文

「于是」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他肚子饿了，于是去买面包吃。

  彼はお腹が空いたので、パンを買いに行って食べました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  因为错过了最后一班地铁，于是我们决定打车去酒店。

  地下鉄の終電に乗り遅れたので、私たちはタクシーでホテルに向かうことにしました。

• 上級（HSK5〜6級）

  该企业敏锐地捕捉到了市场需求的变化，于是迅速调整了未来的研发战略。

  その企業は市場ニーズの変化を鋭く察知し、今後の研究開発戦略を速やかに見直しました。

• 日常会話

  我看那家餐厅排了那么长的队，于是就换了一家店。

  あの店すごい行列だったからさ、それで別の店に変えたんだよ。

「于是」の意味ごとの使い方

• すると

  小明按下开关，于是房间亮了。

  小明がスイッチを押すと、部屋が明るくなった。

「于是」の使い方使い方

• 于yú是shì回huí家jiā

  それで帰宅する

  天黑了，于是小猫回家。暗くなったので、子猫は家に帰った。

• 于yú是shì出chū现xiàn

  それで現れる

  太阳出来了，于是地上出现了影子。太陽が出た。それで地面に影が現れた。

• 于yú是shì产chǎn生shēng

  それで生じる

  大家一起画画，于是产生了一个新想法。みんなで一緒に絵を描いた。それで新しい考えが生まれた。

「于是」とよく一緒に使う語

• 于是回家　それで家に帰る
  （回家：帰宅する）
• 于是离开　それで立ち去る
  （离开：去る）
• 于是开始　それで始める
  （开始：始まる）
• 于是决定　それで決める
  （决定：決める）
• 于是发现　それで気づく
  （发现：気づく）
• 于是出现　それで現れる
  （出现：出る）
• 于是产生　それで生じる
  （产生：発生する）

「于是」の類義語との違い類義語との違い

于yú是shì: 前の出来事の結果として、次に起きた出来事や行動が続いたことを示し、話の流れを前に進める接続詞。
所suó以yǐ: 前にある理由や原因の結果として、結論や次の事柄を述べる接続詞。
因yīn此cǐ: 書き言葉で使われ、前の事実から論理的な結論や結果を導く接続詞。
就jiù: 口語で短く使われ、前の出来事のすぐ後に次の行為や結果が起こることを手短に示す語。

「于是」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú连lián接jiē两liǎng件jiàn事shì，表biǎo示shì前qián一yí件jiàn事shì导dǎo致zhì或huò紧jǐn接jiē着zhe发fā生shēng后hòu一yí件jiàn事shì，语yǔ气qì中zhōng性xìng且qiě常cháng出chū现xiàn在zài书shū面miàn叙xù述shù中zhōng。

「于是」のよくある間違い

• ✕ 如果下雨，于是大家回家

  ○ 如果下雨，大家就回家

  于是はすでに起きた出来事を受けて次に起きたことを述べる語なので、仮定の条件には使わず就を使います。