モチタン辞典 › モチタン中国語辞典 › モチタン中国語文法辞典 › 必然と推量を表す「必须・可能・得」

必须・可能・得の使い分けと推量・必然

必然と推量を表す能願動詞の全体像

中国語の助動詞（能願動詞）のなかで、話者の判断による「確信の度合い」や「行為の強制力」を表す代表格が必须（bìxū・必ず〜しなければならない）、得（děi・〜しなければならない）、可能（kěnéng・〜かもしれない）です。

確信度や必要性が最も高いのが「必须」と「得」であり、事態が必然的にそうなる、あるいは行為を必ず行わなければならない状況を示します。一方、「可能」は推量や潜在的な見込みを表し、確信の度合いは中程度にとどまります。会話では改まった場面か日常会話かによって「必须」と「得」を使い分ける必要があります。

日常会話で義務を表す「得（děi）」

得（děi・〜しなければならない）は、話し言葉で非常によく使われる能願動詞です。客観的な状況や時間の制約から「そうせざるを得ない」「〜する必要がある」と判断したときに用います。文字は構造助詞の「得（de）」や動詞「得（dé）」と同じですが、助動詞のときは必ず「děi」と発音します。

最も典型的な表現が、切り上げて立ち去る際の挨拶です。

我得走了。
もう行かなくちゃ。

この文は、時間が遅くなったなど外的な要因により、出発する必要があることを示しています。日常会話で「もう行かないと」と言いたいときは、「必须」よりも「得」を使うのが自然です。

中国語の文法は、話して身につけよう。会話アプリ「モチスピ」中国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

強い必然・義務を表す「必须」

必须（bìxū・必ず〜しなければならない）は、強い義務、規則、命令、または道理上の絶対的な必要性を表します。話し言葉でも使われますが、「得（děi）」に比べて語気が改まっており、書き言葉、指示、規則の提示などで頻繁に登場します。

所有参加者必须准时到达。
参加者は全員、時間通りに到着しなければなりません。

必须は主観的な決意や、客観的事実に基づいた論理的必然性（絶対にそうなるはずだ）を強調する際にも用いられます。親しい間柄の日常会話で多用すると指示めいた強い響きになるため、口頭では「得」を選ぶ場面が多くなります。

推量・可能性を表す「可能」

可能（kěnéng・〜かもしれない／おそらく）は、事態が起こる見込みや推量を表します。名詞として「可能性」を意味することもありますが、動詞の前に置いて能願動詞（助動詞）や副詞として機能します。「〜のはずがない」といった強い断定を避け、事態が五分五分程度で起こりうるという推測を述べるときに使います。

天気の推測や予定の不確実さを表す定番の使い方がこちらです。

明天可能会下雨。
明日は雨が降るかもしれません。

推量の文脈では助詞の会（huì・〜する可能性がある）と組み合わせて可能会の形で使われることが多く、文末の語気を柔らかく整える効果もあります。

注意すべき否定形の転換ルール

「得（děi）」の最大の特徴は、否定文を作るときに「不」を前に付けて「不得」とは言えない点です。「〜する必要はない」という意味にする場合、否定形は不用（búyòng・〜しなくてよい）または不必（búbì・〜には及ばない）に転換します。

なお、「不得（bùdé）」という語自体は存在しますが、「〜してはならない」という禁止（書き言葉）を表す別表現になります。

表は横にスクロールできます →

「必须」を否定する場合も、禁止（〜してはならない）なら不准（bùzhǔn・許されない）や不能（bùnéng・〜できない）を用い、必要性の否定（〜しなくてよい）であれば「不必」「不用」を使います。

会話でそのまま使える必須例文

学習した各助動詞のニュアンスの違いを、実際の日常会話例文で確認しましょう。まずは「得（děi）」の否定として最もよく使われる例文です。

你不用去。
君は行かなくていいよ。

この文では、「行く義務・必要性がない」ことを相手に伝えています。「你不得去」とは言えませんので注意してください。

続いて、義務と推量が交差する日常フレーズです。

现在得出发，不然可能会迟到。
今出発しなければならない、さもないと遅刻するかもしれない。

前半は現実の制約から生じる義務（得）、後半は条件から導かれる推量・危険性（可能）を的確に表しています。

よくある質問

Q. 「得」を bù děi と否定してはいけませんか？

中国語に「不děi」という組み合わせはありません。「〜する必要はない」と否定したいときは、必ず「不用（búyòng）」または「不必（búbì）」を使います。

Q. 「必须」と「得」の主な違いは何ですか？

どちらも義務を表しますが、「得（děi）」は日常会話向きの口語表現で「〜しなきゃ」という気軽なニュアンスです。「必须」は書き言葉や公の指示、規則などで使われる強い断定・義務を表します。

Q. 「可能」と「也许」はどう使い分けますか？

「可能」は客観的な可能性がそれなりにある場合に使われ、名詞としても機能します。一方「也许（yěxǔ）」は話者の主観的なあて推量（もしかしたら）を表す副詞で、文法的な働きが異なります。

2026年9月30日更新・モチタン辞典編集部

中国語の単語帳（HSK・中国語検定）中国語のフレーズ帳