モチタン辞典 › モチタン中国語辞典 › モチタン中国語文法辞典 › 同等比較「一样」と劣等比較「没有」
中国語の同等比較「跟一样」と劣等比較「没有・不如」
中国語の同等比較（同じくらい〜だ）は跟（gēn / 〜と）と一样（yíyàng / 同じ）を用いて「A 跟 B 一样（＋形容詞）」で表し、劣等比較（〜ほど〜でない）は没有（méiyǒu / 〜ほど〜ない）を用いて「A 没有 B ＋形容詞」で表します。
- 「A 跟 B 一样（＋形容詞）」で、AとBが同じ・同じくらいだと表します
- 「A 没有 B ＋形容詞」で、AはBほど〜でないという劣等比較を表します
- 劣等比較では很などの程度副詞は使えず、強調には那么・这么を用います
先に読むと分かりやすい: 形容詞述語文と「很」の客観的役割「比」構文による比較表現の基本と発展
中国語の比較体系マップ
中国語の比較表現は、2つの対象の差をどう捉えるかによって「優等比較」「同等比較」「劣等比較」「最上級」の4つに大別されます。初級で学ぶ比（bǐ / 〜より）だけでなく、それぞれの構文がどの位置づけにあるのか全体像を把握すると理解がスムーズになります。
表は横にスクロールできます →
| 比較の種類 | 基本構文 | 日本語の意味 | 代表例文 |
|---|---|---|---|
| 優等比較 | A 比 B ＋形容詞 | AはBより〜だ | 他比我高。 （彼は私より背が高い。） |
| 同等比較 | A 跟 B 一样（＋形容詞） | AはBと同じ（くらい〜）だ | 他跟我一样高。 （彼は私と同じくらい背が高い。） |
| 劣等比較 | A 没有 B ＋形容詞 | AはBほど〜でない | 我没有他高。 （私は彼ほど背が高くない。） |
| 劣等比較（及ばない） | A 不如 B（＋形容詞） | AはBに及ばない | 我不如他。 （私は彼に及ばない。） |
| 最上級 | 最 ＋形容詞 | いちばん〜だ | 他最高。 （彼がいちばん背が高い。） |
否定形を作る際、不比（bù bǐ / 〜ほど〜ではない・同等以下）は「相手より上ではない」という反論の語感を持ちます。純粋に「AはBほど〜でない」と言いたいときは没有（méiyǒu / 〜ほど〜ない）を使うのが基本ルールです。
中国語の文法は、話して身につけよう。会話アプリ「モチスピ」中国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す
同等比較「A 跟 B 一样」の公式
2つのものが同等であることを表すときは、介詞の跟（gēn / 〜と）と一样（yíyàng / 同じ）を組み合わせます。後ろに形容詞を置かない場合は「AとBは同じだ」という一致を表し、形容詞を添えると「同じくらい〜だ」という程度の同等を表します。
1. 形容詞を伴わない形（名詞や状態の一致）
私の意見は彼と同じです。
我的意见跟他一样。
介詞には跟（gēn / 〜と）のほかに、和（hé / 〜と）や同（tóng / 〜と）も使えます。意味の差はほぼありません。
2. 形容詞を伴う形（程度の同等）
この文では高（gāo / 背が高い）の程度が同等であることを示しています。否定形は一样の前に不（bù / 〜ない）を置き、「A 跟 B 不一样（＋形容詞）」とします。「AとBは同じではない（違っている）」という意味になり、どちらが上かは明示されません。
他跟我一样高。彼は私と同じくらい背が高いです。
AとBの間に介詞「跟」を置き、後ろに「一样（＋形容詞）」を続けます。
劣等比較「A 没有 B ＋形容詞」の公式
「AはBほど〜ない」という劣等比較を表す最も一般的な文型が「A 没有 B ＋形容詞」です。Aの程度がBのレベルに達していないことを示します。
劣等比較文脈の形容詞の前には、指示代名詞の那么（nàme / あんなに・それほど）や这么（zhème / こんなに）を挿入できます。これらを加えることで、「それほど〜ない」というニュアンスが強調され、自然な日常会話の口調になります。
この部屋はあの部屋ほど明るくありません。
这个房间没有那个房间那么亮。
注意点として、「A 没有 B ＋形容詞」の文では形容詞の前に很（hěn / とても）や非常（fēicháng / 非常に）などの程度副詞を置くことはできません。程度副詞を置くと文法的な誤りになります。
「A 没有 B ＋形容詞」でAがBのレベルに達していないことを表します。
形容詞の前に置くことで「それほど〜ない」と自然な強調表現になります。
形容詞の前に很や非常などの程度副詞を置くと誤りになるため注意します。
「A 没有 B ＋形容詞」構文で押さえておくべき文法ルールと表現のコツです。
「没有」と「不如」の違いと使い分け
劣等比較には没有（méiyǒu / 〜ほど〜ない）のほかに不如（bùrú / 〜に及ばない）もあります。どちらも「AはBに及ばない」という意味を持ちますが、語感や文法的な制約に明確な違いがあります。
| 項目 | 没有（méiyǒu） | 不如（bùrú） |
|---|---|---|
| 文体 | 口語・日常会話で極めて一般的 | やや改まった口語・書面語 |
| 形容詞の省略 | 不可（後ろに形容詞・動詞が必須） | 可能（単独で述語になれる） |
| 評価の意味合い | 客観的な数値や性質の不足 | 主観的な優劣・良し悪しの判断 |
| 代表例 | 我没有他高。（○） | 我不如他高。（○）/ 我不如他。（○） |
不如（bùrú / 〜に及ばない）は後ろに形容詞を伴わず、「A 不如 B」だけで「AはBにかなわない」という完結した文を作ることができます。また、ことわざや成句（成語）でも多用されます。
百聞は一見にしかず（百回聞くのは一度見ることには及ばない）。
百闻不如一见。
日常会話で長さ・重さ・気温などの客観的な差を言うときは没有を使い、能力・品質・選択肢の優劣を語る場合は不如を使うと自然です。
様態補語「得」を伴う動詞の比較表現
「走るのが速い」「話すのが上手だ」のように動作の様子や結果を比べる場合、様態補語の構造「動詞＋得（de）＋形容詞」と比較文を組み合わせます。同等比較と劣等比較の双方で頻出する応用構文です。
1. 同等比較＋様態補語
彼は私と同じくらい走るのが速いです。
他跑得跟我一样快。
または：他跟我跑得一样快。
2. 劣等比較＋様態補語
私は彼ほど走るのが速くありません。
我没有他跑得快。
または：我跑得没有他快。
動詞と介詞句（跟B / 没有B）の語順は、動詞を前に出して補語の直前に比較要素を入れる形と、主語の直後に比較要素を置く形の2通りが存在します。日常会話では「我没有他跑得快」のように、主語のすぐ後ろに「没有＋比較対象」を置く形がスムーズでよく使われます。
動詞＋得の直後に比較
- 「動詞＋得＋比較要素＋形容詞」の順
- 他跑得跟我一样快。
- 我跑得没有他快。
主語の直後に比較
- 「主語＋比較要素＋動詞＋得＋形容詞」の順
- 他跟我跑得一样快。
- 日常会話でよく使われスムーズ（我没有他跑得快）
動作の様子を比べる際は、比較要素を置く位置によって2通りの文型があります。
理解度チェックと実践練習
学んだ公式が定着しているか、次の日本語を中国語に訳して確認してみましょう。頭の中で語順を組み立ててから正解を確認してください。
解答と解説
1. 我的手机跟你的（手机）一样。
形容詞のない一致の文です。「あなたのもの」は你的で表せます。
2. 他跟我一样高。
「A 跟 B 一样 ＋ 形容詞」の基本形です。
3. 这本书没有那本书那么有意思。
劣等比較です。有意思（yǒuyìsi / 面白い）の前に那么を補うとより自然です。
4. 我妹妹游得没有我好。（または 我妹妹没有我游得好。）
様態補語を伴う劣等比較です。「上手に泳ぐ」は游得好となります。
確認問題（5問）
「彼は私と同じくらい背が高いです」という意味の正しい中国語文はどれですか。
答えと解説
正解: 他跟我一样高。
同等比較は「A 跟 B 一样 ＋ 形容詞」の公式を用います。「他跟我一样高」が正解です。次の空欄に入る語として最も適切なものを選んでください。 「今天没有昨天（ ）冷。」
答えと解説
正解: 那么
「A 没有 B ＋形容詞」では很や非常などの程度副詞は置けず、那么や这么を挿入できます。文法的に【誤り】を含む文はどれですか。
答えと解説
正解: 我没有他。
没有は形容詞や動詞が必須で単独述語にできません。単独で及ばないと言えるのは不如です。「我的汉语水平跟他不一样。」の日本語の意味として正しいものはどれですか。
答えと解説
正解: 私の中国語レベルは彼とは違います。
一样の前に不を置いた「A 跟 B 不一样」は「AとBは同じではない（違う）」を表します。「私は彼ほど走るのが速くありません」という様態補語を用いた文として正しいものはどれですか。
答えと解説
正解: 我没有他跑得快。
主語の直後に比較要素を置く「我没有他跑得快」または「我跑得没有他快」の語順になります。
よくある質問
- Q. 「不比」と「没有」はどう違うのですか？
- 「没有」は「AはBほど〜ない」という客観的な劣等比較です。一方「不比」は「AはBに劣っていない（Bと同じかそれ以上だ）」という反論や対抗のニュアンスを含み、相手の発言を打ち消す文脈で使われます。
- Q. 「一样」の前に「很」や「非常」は付けられますか？
- 「很」や「非常」は付けられません。「まったく同じ」と強調したい場合は、副詞の「完全（wánquán）」を用いて「完全一样」とするか、「一模一样（yìmúyíyàng / 瓜二つ）」という成語を用います。
- Q. 「跟〜一样」の「跟」を「和」に変えても良いですか？
- 変えても問題ありません。「跟」「和」「同」はいずれも「〜と」を表す介詞として互換性があります。口語では「跟」や「和」が最も広く用いられます。
2026年9月30日更新・モチタン辞典編集部
モチタン中国語文法辞典で続けて学ぶ
「形容詞・副詞・比較構文」の項目（7）
この文法が出てくる記事
分からない用語は 文法用語のやさしい辞典 へ
📘 モチタン中国語文法辞典のトップへ（全85項目）
モチスピを入れる