「主席」の例文例文
「主席」のレベル別の例文
- 入門（HSK1〜2級）
他是我们协会的主席。
彼は私たちの協会の会長です。
- 初中級（HSK3〜4級）
大会主席宣布下半场的比赛现在开始。
大会委員長が後半の試合の開始を宣言しました。
- 上級（HSK5〜6級）
作为本届论坛的执行主席，他强调了加强国际合作与交流的重要性。
今回のフォーラムの執行議長として、彼は国際的な協力と交流を強化する重要性を強調した。
- 日常会話
等一下，让主席来决定这件事吧。
ちょっと待って、この件は議長に決めてもらおうよ。
「主席」の意味ごとの使い方
- 会長
学生会主席组织了植树活动。
生徒会長は植樹活動を企画した。
「主席」のコアイメージコアイメージ
会議の前方に座り発言と進行を取り仕切る中心の席
「主席」の使い方使い方
「主席」とよく一緒に使う語
「主席」の類義語との違い類義語との違い
主席: 会議の前方に座り、発言や進行を取り仕切る正式な役職やその人
主持人: 会議や式、テレビ番組などで司会をして進行や発言の順番を調整する人
会长: 団体やサークルの代表として組織をまとめ、対外的に代表する役職やその人
负责人: ある仕事や活動の責任を持ち、実際の運営や管理を行う人
领导: 組織や集団の方針を決め、部下に指示を出す立場にある人
「主席」の中国語での定義中国語での定義
「主席」の語源語源
「主」は主要・支配を表し、「席」は座る場所や席次を表す字で、二字が合わさると「主要な席を占める人」を意味し、そこから会議を率いる人やその職務を指す語になった。
「主席」のコラムコラム
- 口語では肩書きとして重く聞こえるため、サークルや民間団体の代表には通常「会长」や「负责人」を使い、会議の司会を表す場合は「主持人」や「司会」との使い分けに注意する。
「主席」のよくある間違い
✕ 他被当选为主席。
○ 他当选为主席。
当选は「選ばれる」という意味の自動詞なので、通常「被」は付けません。
「主席」のよくある質問
Q. 「主席」は会議の司会者という意味だけですか？
主に会議や集団活動を取り仕切る正式な議長や座長を指します。発言順を調整して進行するだけの司会者なら、通常は「主持人」を使います。
Q. 団体の代表者にも「主席」を使えますか？
正式な役職として会議や組織を率いる人には使えますが、一般の団体やサークルの代表には通常「会长」や「负责人」を使います。国の元首を指す「国家主席」のような役職名にも使います。
Q. 主席とは本来どういう意味ですか？
主席とは、集会や組織を主宰する最高責任者やその座席のことです。漢字の主は主人や主宰者を意味し、会議を取りまとめる議長や、国家元首などの役職名として使われます。中国語でも同様に、会議の議長や団体の代表、国家主席などを指す標準的な名詞として用いられます。
Q. 主席と首席の違いや使い分けは何ですか？
主席は役職や地位を指し、首席は成績や順位が1位であることを指します。主席の主は主宰者という意味で、国家主席や評議会主席のように組織の代表者に使われます。一方、首席の首は首位を意味し、成績順位でトップに立つことを表すため、組織の役職か順位の1番上かで使い分けます。
Q. 主席と首席の覚え方や見分け方はありますか？
主宰するリーダーか、首位の順位かで覚えるのが確実です。主の字には主人や主宰の意味があるため、会議を進める議長や組織のトップ役職には主席を使います。首の字には首位や頭の意味があるため、試験の成績や序列が1番上である場面には首席を使います。
Q. 首席卒業や首席奏者はどちらの漢字ですか？
席次がトップであることを表すため首席が正解です。試験でトップ合格する場合も首席合格が正しく、主席合格と書くのは誤りです。主席は組織の長や議長という役職を表す言葉なので、成績や順番の第一位を指す場面では首位を意味する首を使った首席を用います。
Q. 国家主席とはどのような役職ですか？
国家主席とは、中華人民共和国などにおける国家元首の役職です。中国語では国家主席（guójiā zhǔxí）と表記され、国内外に対して国を代表する最高指導者を指します。中国の国家機構において重要な地位を占める役職であり、英語では大統領と同じPresidentと訳されることが一般的です。
Q. 主席は英語でどのように表現されますか？
主席は文脈や役職に応じてChairmanやPresidentと英訳されます。会議の議長や委員会の代表を表す場合はChairmanが広く用いられます。一方、国家元首である国家主席は、国際的な慣例として英語公式表記でPresidentが使われます。
Q. 副主席など関連する序列は中国語でどう言いますか？
ナンバーツーの役職は中国語で副主席（fùzhǔxí）と表現します。例えば、他是学会的副主席。（彼は学会の副主席です。）のように使います。なお、成績や順位で2番目を指す場合は日本語と同様に次席（cìxí）と言い、役職の副主席とは使い分けられます。
この単語が載っているページ
「主席」に関連する単語
ほかに「会長」と訳せる単語
「組織運営」の仲間の単語
「主席」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1