モチタン辞典 › テーマ別英単語 › 役職・肩書き

役職・肩書きの英語一覧【59語】社長・部長・課長・主任の英語表記と CEO・CFO の意味｜読み方つき

経営層の役職（18語）

管理職の役職（17語）

一般社員・専門職・その他（24語）

カタカナ読みは目安です。

日本の役職 → 英語表記の対応表

英語の役職表記は法律で決まっていないため、会社ごとに異なります。海外の取引先と合わせるときは、相手企業の同じ階層の肩書きに寄せるのが実務的です。

覚え方・使い方のポイント

• president と CEO：日本の「社長」は President、経営の最高責任者なら CEO。米国では President & CEO のように併記が一般的
• director は「取締役」と「部長」の両方：日本企業では取締役、外資系では部門長（Marketing Director＝マーケティング部長）に使うことが多い
• Vice President（VP）は米国では多い：金融・IT企業では部長・課長級の社員も VP を名乗る。「副社長」と直訳しない
• Managing Director は英米で意味が違う：英国では社長（CEO 相当）、日本・米国では常務・専務クラス
• 自己紹介では役職より役割を言うと伝わる：I'm in charge of sales.（営業を担当しています）／ I manage a team of five.
• 部署名の英語は部署名の英語一覧、職業全般は職業の英語一覧で

辞典の例文で見る役職・肩書きの英語

役職・肩書きの英語の使い方・言い回し

役職名は、文中で固有名詞として人名の前後に置く場合は President Tanaka のように語頭を大文字にします。一方、一般名詞として用いる場合は小文字で表記します。また、選挙や任命により組織内で1人しかいないポストに就く文脈（補語）では、無冠詞になるのが一般的です。

よく使う言い回し

• serve as CEO（CEO を務める）
• report to the general manager（general manager に直属する・報告する）
• be promoted to manager（manager に昇進する）
• step down as president（president を退任する）
• head of marketing（マーケティング責任者）
• sales representative（営業担当者）

注意点として、米系企業における vice president（VP）は「副社長」に限らず、部門長や事業部長クラスにも広く用いられます。直訳で過大評価・過小評価しないよう注意しましょう。

役職・肩書きの英語の覚え方

役職の英語は、次の3つの視点で整理すると効率的に身につきます。

• 「CXO」の構造で覚える：経営幹部は「Chief ＋ 担当分野 ＋ Officer」が基本です。財務なら Financial で CFO、技術なら Technology で CTO と展開できます。
• 組織の階層ピラミッドで整理する：部長（general manager）＞ 課長（section manager）＞ 係長（assistant manager）のように縦の序列でまとめると定着しやすくなります。
• 接頭辞の役割を押さえる：副・補佐を表す deputy（代理）や assistant（補佐）を基本役職に添えるルールを覚えると、派生語を一気に増やせます。

「役職」「肩書き」「役割」を表す英語の違いと使い分け

日本語の「役職」「肩書き」「役割」は文脈によって使う単語が異なります。相手に尋ねる際や自己紹介で正しく使い分けられるように整理しておきましょう。

• job title（肩書き・公式な役職名）：名刺や組織図、契約書に記載される公的な呼称を指します。
  例：What is your job title?（あなたの役職・肩書きは何ですか？）
• position（職位・地位・ポスト）：組織内における階層や職務上の位置付けを表します。採用募集などでも頻出します。
  例：She was promoted to a managerial position.（彼女は管理職のポストに昇進しました。）
• role（役割・担当業務）：公式な肩書きにとどまらず、プロジェクトやチーム内で実際に果たしている職務・責任の範囲を指します。
  例：My primary role is product development.（私の主な役割は製品開発です。）
• title（肩書き）：job title の省略形としても使われ、ビジネスの会話や名刺の表記で最も広く用いられます。

ビジネスの初対面では、単に job title（肩書き）を名乗るだけでなく、role（どのような役割・業務を担当しているか）まで添えて説明すると、取引先とのコミュニケーションが円滑になります。

名刺・英文メール署名の役職表記ルールとコピペ用テンプレート

英語の名刺やビジネスメールの署名（シグネチャー）には、世界共通の並び順ルールが存在します。日本語とは順番が逆になり、狭い単位から広い単位へと記載するのが国際標準です。

英語名刺・署名の基本フォーマット

標準的な記載順は「氏名 → 役職名（Title） → 部署名（Department） → 会社名（Company）」です。

英文メール署名テンプレート（コピペ用）

【役職がある場合】
Taro Yamada
Director, Marketing Division
Mochitan Corp.
Email: [email protected]
Tel: +81-3-1234-5678

【役職がない一般社員の場合】
役職名がない場合は、所属部署のみを書くか、担当業務を表す呼称（Sales Representative や Associate など）を添えると洗練された印象を与えられます。
Hanako Suzuki
Human Resources Specialist
Mochitan Corp.
Email: [email protected]

自己紹介で役職や担当業務を伝える実践英語フレーズ

商談の冒頭や挨拶で、自分の役職や社内での役割を相手にわかりやすく伝えるための実践フレーズです。役職の有無にかかわらず使える構文を身につけておきましょう。

役職がある場合の表現

組織内で特定の1人しかいないポスト（部門長や支店長など）を名乗る際は the を付け、複数名いる役職（課長やマネジャーなど）の場合は a または an を用います。

• I am the General Manager of the Sales Department.（私は営業部長を務めております。）
• I work as a section manager in the customer support division.（私はカスタマーサポート部門の課長として働いています。）
• I head the product design team.（私が製品デザインチームを率いています。）

役職がない場合・役割を強調したい場合の表現

明確な管理職肩書きを持たない一般社員の場合でも、担当業務を明確に伝えることでプロフェッショナルとしての信頼感を与えられます。

• I am in charge of overseas marketing.（私は海外マーケティングを担当しております。）
• I work in the accounting department as a financial specialist.（私は経理部門で財務スペシャリストとして勤務しています。）
• My role is to manage client relationships in the Asian market.（私の役割はアジア市場におけるクライアント関係の管理です。）
• I am part of the research and development team.（私は研究開発チームに所属しています。）

このテーマのよくある疑問

この分野の疑問をすべて見る

よくある質問

Q. CEO と President の違いは何ですか？

CEO は経営方針の決定や全社戦略に責任を持つ最高経営責任者です。一方、president は日々の業務執行を統括する社長・執行責任者を指します。米国企業などでは同一人物が兼務することも多いですが、分かれている場合は CEO の方が上位の役職となります。

Q. 名刺に英語の役職を記載する際の表記ルールは？

名刺や署名欄に単体で肩書きを記載する場合、各単語の頭文字を大文字にする「タイトルケース」を用います。例えば General Manager, Sales Department のように表記します。部署名と役職名の間にカンマを挟むか、改行して並べるのが標準的です。

Q. 日本の「課長」「係長」は海外で通じますか？

直訳の section manager（課長）や assistant manager（係長）でも通じますが、海外企業には日本と同一の階層が存在しないことも多いです。実務上の責任範囲に合わせて manager や team leader、supervisor と説明した方が役割を正しく理解されます。

Q. 役職の英語に the や a は必要ですか？

特定の役職を指す主語や目的語では the CEO や a manager のように冠詞が必要です。ただし、「社長に選ばれた」「部長に昇進した」など、役職が1名限りの官職・地位を表す補語になる場合（例：He was appointed president.）は無冠詞になります。

Q. 役職がない一般社員（平社員）は、名刺や署名の英語表記をどう書けばよいですか？

名刺や英文メール署名では、無理に肩書きを書かずに部署名のみ（例：Sales Division）を記載するのが一般的です。肩書き欄を埋めたい場合は、職務内容に合わせて Staff（一般職員）、Associate（アソシエイト・一般社員）、Specialist（専門職）、Sales Representative（営業担当者）などのプロフェッショナルな呼称を用いると好印象です。

Q. 近年よく見かける「Head of 〜」や「Lead」はどのような役職ですか？

外資系企業やITスタートアップで主流となっているモダンな役職表記です。「Head of Sales（営業責任者）」や「Head of Marketing（マーケティング部門長）」のように部門のトップを表し、従来の Manager や Director よりも実務責任の範囲が明確になります。また「Tech Lead（技術リーダー）」や「Team Lead」は現場の実務やプロジェクトを牽引する主導的立場を指します。

このテーマの単語をまとめて覚えるなら、単語アプリ「モチタン」例文・音声・イラストつきで、7ヶ国語の単語を毎日 5 分で覚えられます。無料で試す

関係する単語帳ビジネス英語で使う単語一覧【1426語】1,426語→

関連するテーマ

他の言語で「役職・肩書き」を見る

ほかのテーマの英単語（277テーマ）英検・TOEIC・中学高校の単語帳