系主任

「系主任」の例文例文

「系主任」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  王老师是我们的系主任。

  王先生は私たちの学科主任です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  毕业典礼上，系主任为优秀毕业生颁发了奖状。

  卒業式で、学科主任が優秀な卒業生に賞状を授与しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  新任系主任在全体教职工大会上提出了深化课程改革的具体方案。

  新任の学科主任は教職員全体会議で、カリキュラム改革を深化させる具体的な計画案を提示しました。

• 日常会話

  你看见系主任了吗？我有急事要当面跟他说。

  学科主任を見かけなかった？直接話したい急用があるんだけど。

「系主任」の使い方使い方

• 去qù找zhǎo系xì主zhǔ任rèn

  学科主任に会いに行く

  我去找系主任请他签实习申请表。私は学科主任のところへ行き、実習申請書に署名してもらう。

• 给gěi系xì主zhǔ任rèn发fā邮yóu件jiàn

  学科主任にメールを送る

  我给系主任发邮件，说明不能参加会议。私は学科主任にメールを送り、会議に参加できないことを説明した。

• 向xiàng系xì主zhǔ任rèn请qǐng示shì

  学科主任に相談する

  我向系主任请示是否可以换专业。私は学科主任に専攻を変更してもよいか相談した。

「系主任」とよく一緒に使う語

• 系主任决定　学科主任が決める
  （决定：決める）
• 系主任通知　学科主任が知らせる
  （通知：お知らせ）
• 担任系主任　学科主任を務める
  （担任：務める）
• 系主任选举　学科主任選挙
  （选举：選挙）
• 任命系主任　学科主任に任命する
  （任命：任命する）

「系主任」の類義語との違い類義語との違い

系xì主zhǔ任rèn: 学科（系）の教育・研究活動と日常の運営を管理し、学生の選課などの相談に応じる責任ある職務名
主zhǔ任rèn: 部署やグループの業務と人を統括し、日常の運営を管理する役職名
院yuàn长zhǎng: 学院や学部全体の教育・研究の方針決定と運営を担う責任者の呼び名
辅fú导dǎo员yuán: 学生の生活や相談、日常の管理を担当する職員の呼び名
班bān主zhǔ任rèn: クラスの担任教員として学生の学習や生活を日常的に見守り指導する呼び名

「系主任」の中国語での定義中国語での定義

在zài高gāo等děng院yuàn校xiào或huò学xué院yuàn中zhōng，负fù责zé一yí个gè系xì的de教jiào学xué、科kē研yán和hé行xíng政zhèng事shì务wù的de主zhǔ要yào负fù责zé人rén。

「系主任」のよくある間違い

• ✕ 系長

  ○ 系主任

  日本語の「系長」につられて「系長」と書きやすいですが、中国語で大学の学科の責任者を表すときは「系主任」と言います。