院长

「院长」の例文例文

「院长」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我们的院长非常忙。

  私たちの院長はとても忙しいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  如果你有学术方面的疑问，可以写信向院长请教。

  学問についての疑問があれば、メールを書いて学部長に教えを請うことができます。

• 上級（HSK5〜6級）

  新任院长在就职演说中强调，将深化科研改革并大力引进优秀青年人才。

  新任の院長は就任演説の中で、科学研究改革を深化させ、優秀な若手人材を積極的に誘致することを強調した。

• 日常会話

  院长，这份合作协议需要您亲自签字确认。

  院長、こちらの提携契約書にご自身でのサインをお願いいたします。

「院长」の意味ごとの使い方

• 学部長

  院长在开学典礼上欢迎新生。

  学部長は入学式で新入生を歓迎します。

「院长」の使い方使い方

• 见jiàn到dào院yuàn长zhǎng

  院長に会う

  我见到院长给孩子们发书。私は院長が子どもたちに本を配るのを見ました。

• 跟gēn院yuàn长zhǎng说shuō话huà

  院長と話す

  我放学后跟院长说话。私は放課後に院長と話します。

• 请qǐng院yuàn长zhǎng帮bāng忙máng

  院長に助けを頼む

  小明请院长帮忙修电脑。小明は院長にコンピューターを直してくれるよう頼みました。

「院长」とよく一緒に使う語

• 医院院长　病院長
  （医院：病院）
• 学院院长　学院長
  （学院：学院）
• 当院长　院長になる
  （当：務める）
• 院长办公室　院長室
  （办公室：オフィス）
• 院长助理　院長補佐
  （助理：アシスタント）

「院长」の類義語との違い類義語との違い

院yuàn长zhǎng: 病院や研究所などの施設全体の運営と責任を負う役職を指す
主zhǔ任rèn: 部署やチームの仕事を管理し、日常の運営を担当する責任者を指す
校xiào长zhǎng: 学校全体の教育と運営の責任を持つ最高の責任者を指す
经jīng理lǐ: 会社や店で業務や人を管理し、仕事の運営を行う責任者を指す
领líng导dǎo: 組織で方針を決めたり部下を指導したりする立場の人を指す

「院长」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ在zài医yī疗liáo、教jiào育yù、研yán究jiū等děng单dān位wèi中zhōng担dān任rèn领líng导dǎo并bìng负fù责zé行xíng政zhèng事shì务wù的de负fù责zé人rén职zhí称chēng。

「院长」のよくある間違い

• ✕ 医院的校长

  ○ 医院的院长

  病院の責任者を表すときは「校长」ではなく「院长」を使い、「校长」は学校全体の責任者を表します。