安稳

「安稳」の例文例文

「安稳」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他坐在椅子上，样子很安稳。

  彼は椅子に腰掛け、とても落ち着いた様子をしている。

• 初中級（HSK3〜4級）

  换了这份新工作后，他终于能过上安稳的日子了。

  新しい仕事に転職して、彼はようやく平穏で安定した日々を送れるようになった。

• 上級（HSK5〜6級）

  建立健全的社会保障制度，是维护社会大局安稳的重要基石。

  健全な社会保障制度を構築することは、社会全体の安定を維持するための重要な基盤である。

• 日常会話

  你别在屋里转来转去的，赶紧找个地方安稳坐会儿吧。

  部屋の中をうろうろしないで、早くどこか座って落ち着きなよ。

「安稳」の意味ごとの使い方

• 安定

  飞机安稳地降落在跑道上。

  飛行機は滑走路に安定して着陸する。

• 平穏

  夜深了，街上还是很安稳。

  夜が更けても、通りはまだ平穏だ。

「安稳」の使い方使い方

• 睡shuì得dé很hěn安ān稳wěn

  落ち着いて眠っている

  关灯以后，妹妹睡得很安稳。明かりを消した後、妹はとても落ち着いて眠っている。

• 生shēng活huó很hěn安ān稳wěn

  生活が落ち着いている

  家人都在身边，我们的生活很安稳。家族がみんなそばにいて、私たちの生活は落ち着いている。

• 保bǎo持chí安ān稳wěn

  落ち着きを保つ

  遇到难题时，她还能保持安稳。難しい問題に出会っても、彼女は落ち着きを保てる。

「安稳」とよく一緒に使う語

• 生活很安稳　生活が落ち着いている
  （生活：暮らし）
• 过安稳日子　穏やかな暮らしを送る
  （日子：日）
• 睡得安稳　安心して眠る
  （睡：寝る）
• 睡个安稳觉　安心してひと眠りする
  （觉：睡眠）

「安稳」の類義語との違い類義語との違い

安ān稳wěn: 外からの刺激に動かされず、姿勢・表情・心の様子がぶれずに落ち着いている状態
稳wěn定dìng: 状態や関係が変わりにくく、しっかり保たれていること
平píng稳wěn: 動きや変化に揺れや乱れが少なく、穏やかで安定していること
镇zhèn定dìng: 心や表情が動揺せず、冷静で落ち着いていること
沉chén着zhuó: 困難や緊張の場面でも慌てず、落ち着いて対処できること

「安稳」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ姿zī势shì、动dòng作zuò或huò物wù体tǐ不bù摇yáo晃huàng、稳wěn当dāng，也yě可kě用yòng于yú表biǎo示shì人rén的de情qíng绪xù或huò睡shuì眠mián等děng外wài在zài表biǎo现xiàn平píng稳wěn、不bú易yì波bō动dòng的de状zhuàng态tài。

「安稳」のよくある間違い

• ✕ 安穏

  ○ 安稳

  中国語では「安稳」と書き、「穏」は使いません。