座席

座zuò位wèi

意味

  • 名 座席ざせき
  • 名 席
  • 名 シート
座位のイラスト

例文

这zhè是shì你nǐ的de座zuò位wèi。

これはあなたの座席です。

他tā已yǐ经jīng坐zuò在zài座zuò位wèi上shàng了le。

彼はすでに座席に座っています。

コアイメージ

人が座るために区切られた位置

関連語

(名) 座zuò位wèi号hào：座席番号

使い方

類義語との違い

座zuò位wèi: 人が座るために用意された席やその位置を指す語。
椅yǐ子zi: 座るために作られた家具で、座面があるもの。
空kòng位wèi: 現在誰も座っていない席や、その席が空いていることを表す語。

中国語での定義

供gōng人rén坐zuò的de地dì方fāng或huò位wèi置zhì，常cháng见jiàn于yú教jiào室shì、车chē厢xiāng、餐cān厅tīng等děng，可ké以yǐ是shì固gù定dìng的de也yě可ké以yǐ是shì临lín时shí的de。

語源

「座」は广（建物や屋内）と坐（人が座る形）を組み合わせて座る場所を示す字で、「位」は人の位置や順序を示す字であるため、二字を合わせて人が座る位置や座席を表すようになった

コラム

  • 空席を尋ねるときは「还有座位吗？」「有座位吗？」と聞くと通じ、誰かに席を譲る場面では「让座」という表現が使われる

「座席」は中国語で何と言う？

「座席」に当たる最も一般的で標準的な中国語は「座位」です。電車や飛行機、映画館、レストランなどの人が座る場所全般を指し、日常会話から公の案内まで幅広く使われます。単に一文字で「位」や「座」と表すこともありますが、名詞として単独で使う場合は「座位」を覚えておけば間違いありません。

使い分け

  • 座位

    乗り物や施設などで人が座る場所全般を指す最も標準的な表現です。座席番号や空席の有無を言う際にも広く用いられます。

    请确认一下您的座位号。

    お客様の座席番号をご確認ください。

よくある間違い

  • ✕ 请坐在座席上。

    ○ 请坐在座位上。

    日本語の漢字のまま「座席」と書くのは不自然で、中国語では「座位」と言います。

「座席」のよくある質問

Q. 「指定席」は中国語で何と言いますか？
中国の列車などでは「对号入座（座席番号に合わせて着席する）」という表現や「指定席」ではなく「二等座」「一等座」のように席種で呼ぶのが一般的です。映画館など座席指定がある場合は「对号入座」と言います。
Q. 「空席」は中国語でどう表現しますか？
空いている席は「空位」または「空座位」と表現します。レストランなどで「空席はありますか？」と尋ねたいときは、「还有空位吗？」と言うのが最も自然で通じやすい表現です。

「座席」は英語では

「座席」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ