アンインストールする

卸xiè载zài

意味

動アンインストールする
動荷を下ろす

卸载のイラスト

例文

你nǐ 可ké以yǐ 在zài 设shè置zhì 里lǐ卸xiè载zài这zhè 个ge 应yìng用yòng。

設定でこのアプリをアンインストールできます。

你nǐ 想xiǎng卸xiè载zài这zhè 个ge 应yìng用yòng 吗ma？

このアプリをアンインストールしますか？

コアイメージ

インストールされた状態から取り除き、記憶領域や資源を回復する動作の軸

関連語

↔︎ (動) 安ān装zhuāng：インストールする

使い方

卸xiè载zài应yìng用yòng

アプリをアンインストールする
卸xiè载zài软ruǎn件jiàn

ソフトをアンインストールする

類義語との違い

卸xiè 载zài: インストールされているアプリやソフトを端末やアカウントから取り除き、記憶領域やリソースを回復する操作
删shān除chú: 不要なファイルや項目を消して保存場所や一覧からなくす動作
移yí 除chú: ある場所から物や項目を取り去ってそこに残らないようにする動作
清qīng除chú: 不要なデータや汚れを取りのぞいて対象をきれいにする動作
安ān装zhuāng: アプリやソフトを端末やアカウントに入れて使えるようにする操作

語源

漢字は『卸（下ろす）』と『载（載せる）』で構成され、字義どおり載せている物を下ろすという意味がコンピュータ用語でソフト除去に適用された。

コラム

日常会話で『卸载』はインストールの解除を指すため、どの端末やどのアカウントのデータかを添えて伝えると誤解が減る。

「アンインストールする」は中国語で何と言う？

「アンインストールする」は中国語で「卸载」と言います。パソコンのソフトやスマートフォンのアプリなどを端末から削除する行為を指す、最も一般的で標準的な表現です。日常会話から端末の設定画面まで幅広くこの単語が使われます。

使い分け

卸载
IT用語として定着しており、PCやスマホからアプリやプログラムを削除する場面で日常的にも公的にも広く使われます。
不需要的软件可以直接卸载。
不要なソフトウェアは直接アンインストールして構いません。

よくある間違い

✕ 删除这个软件吧。
○ 卸载这个软件吧。
「删除」は単なるデータ消去を指すため、システムからのアンインストールには「卸载」を使います。

「アンインストールする」のよくある質問

Q. 「インストールする」は何と言いますか？

「安装（ānzhuāng）」と言います。「卸载」の対義語として使われ、アプリやドライバーなどを端末に導入する際に用いられます。略して「装」と言うこともあります。

Q. 「卸载」と「删除」の使い分けは？

プログラムそのものをシステムから削除して導入前の状態に戻すときは「卸载」を使います。一方、写真やテキストなどのファイルやデータを単に消去するときは「删除」を使います。