读书人（中国語）の意味「知識人」ピンイン・例文

「读书人」のコアイメージコアイメージ

書物を通して身についた学問を持つ人

读书人は、「读书」と「人」から成り、「读书」は本を読むことや学問をすること、「人」はその行為をする人物を示し、全体で学問のある人を表す語になったもの

日本語の「読書人」は読書を好む人という意味に寄りやすいのに対し、中国語の「读书人」は知識や教養を備えた人物を指すことがあり、翻訳では単なる「読書家」より「知識人」が合う場合がある