詩人

诗shī人rén

意味

  • 名 詩人しじん
  • 名 作詩者
诗人のイラスト

例文

这zhè位wèi诗shī人rén的de作zuò品pǐn很hěn有yǒu名míng。

この詩人の作品はとても有名だ。

许xǔ多duō诗shī人rén喜xǐ欢huān参cān加jiā朗lǎng诵sòng会huì。

多くの詩人は朗読会に参加するのが好きだ。

コアイメージ

短い行や節に感情や情景を凝縮して表現する人

関連語

(名) 女nǚ诗shī人rén：女性の詩人

使い方

類義語との違い

诗shī人rén: 短い詩の形式で感情や風景を表現する人
作zuò者zhě: 本や記事などを書いた人を指す
作zuò家jiā: 小説やエッセイなどの作品を書く職業や人

中国語での定義

创chuàng作zuò诗shī歌gē，以yǐ凝níng练liàn的de语yǔ言yán表biǎo达dá情qíng感gǎn、思sī想xiǎng或huò景jǐng物wù的de人rén。

語源

「诗」は古くから歌や韻文を指し、『诗经』をはじめとする文学で言葉を通じて情感を伝える形式を示す字である。「人」は行為を行う者を表す字で、合わせて詩を創作する人物を意味する語になった。

コラム

  • 会話では職業としての詩人を指す場合と、言い方や表現を褒めて比喩的に「你真是个诗人」と言う場合があり、文脈でどちらかを判断する必要がある。

「詩人」は中国語で何と言う？

日本語の「詩人」は中国語で「诗人（shīrén）」と言います。日本語と全く同じ意味・漢字（簡体字表記）であり、古今の著名な詩人から現代の詩の書き手まで、詩を創作する人を指して幅広く用いられます。

使い分け

  • 诗人

    詩を作る人を指す標準的な表現です。李白などの歴史的文人から現代詩の作者まで、文脈を問わず広く使えます。

    李白是唐代著名的诗人。

    李白は唐代の有名な詩人です。

よくある間違い

  • ✕ 他是写诗家。(Tā shì xiě shī jiā.)

    ○ 他是诗人。(Tā shì shīrén.)

    中国語では「詩人」を「写诗家」とは言わず、「诗人」と表現します。

「詩人」のよくある質問

Q. 詩人を数える量詞は何ですか？
一般的な量詞「个（gè）」も使えますが、敬意を込めて「一位诗人（yí wèi shīrén）」のように「位（wèi）」を用いるのが自然で一般的です。
Q. 「詩を書く人」と表現したい時は？
職業や肩書としての「詩人」ではなく動作として表す場合は、「写诗的人（xiě shī de rén）」と言います。日常会話でもよく使われる自然な表現です。

「詩人」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ