~ pile upの意味は「〜がたまる」会話の例文と音声

The laundry is piling up.

洗濯物がたまってきている。

今まさに増えている状況を表す
Work is starting to pile up.

仕事がたまり始めている。

増え始めた段階をやや強調する
Debts can quickly pile up.

借金はすぐに積み重なることがある。

注意や警告として使いやすい表現
I've got a pile of paperwork.

書類の山を抱えている。

たまった物の量を名詞で表す
Things are really stacking up.

いろいろなことが本当にたまってきている。

pile up よりも、物事が積み重なるイメージをやや強調する

こう返す

Let's deal with them tonight.

今夜、それらを片付けよう。
I can't handle them right now.

今はそれらに手をつけられない。
Which ones should we do first?

どれから先にやるべき？

よくある間違い

✕ Emails are pile up.

○ Emails are piling up.

「たまっている」という現在進行中の状態には、be動詞の後に piling up を使う。
✕ Emails pile.

○ Emails pile up.

「次々とたまる」という意味では、動詞 pile に副詞 up を付けて pile up とする。

よくある質問

“~ pile up.”はどんな時に使う？: 仕事、洗濯物、請求書、課題などが、処理されないまま次々と増える時に使います。単に存在するだけでなく、負担が大きくなる印象があります。
“pile up”と“stack up”の違いは？: どちらも「たまる」「積み重なる」という意味で使えますが、pile up は仕事や問題など、目に見えないものにも幅広く使われます。stack up は物が実際に積み重なるイメージがやや強く、比喩的に「問題などが重なる」という意味でも使われます。
pile upの意味や使われるニュアンスは？: 物や負担が山のようにたまる、累積するという意味です。雪や書類のように物理的に積もる場合だけでなく、仕事や借金、疲労などが処理しきれずに増えていく際にもよく使われます。基本的には未処理の物や厄介ごとが意図せず重なって困っているという、ネガティブな文脈で用いられることが多いフレーズです。
「~ pile up」の主語には何がよく来ますか？: 未処理の仕事や負担、物理的に積もる物が主語になります。具体的には work（仕事）、bills（請求書）、laundry（洗濯物）、snow（雪）、stress（ストレス）などが代表的です。例えば「Work is starting to pile up.（仕事がたまり始めている）」や「The snow piled up overnight.（雪が一晩で積もった）」のように使います。
自動詞と他動詞で使い方はどう違いますか？: 「何かがたまる」という自動詞と、「何かを積み上げる」という他動詞の両方で使えます。自動詞では「Debts pile up.（借金がかさむ）」のように主語自身が増えることを表します。他動詞では「He piled up the books.（彼は本を積み上げた）」のように目的語を取ります。目的語が代名詞の場合は「pile it up」のように間に挟む点に注意しましょう。
accumulateやstack upとの違いは何ですか？: pile upは乱雑に山積みになる、厄介ごとがたまる感覚を伴います。一方、accumulateは硬い表現で、時間をかけて徐々に蓄積する過程を表し、富や知識など好ましい蓄積にも使えます。stack upは物を規則正しく綺麗に積み重ねる動作を表すほか、他と比較して匹敵するという意味でも使われる点が異なります。
1語の名詞 pileup とはどういう意味ですか？: 複数の車が衝突する玉突き事故や多重衝突事故を意味します。高速道路などで車が重なり合って事故になる状況を指して用いられます。例えば「There was a five-car pileup on the highway.（高速道路で5台が絡む玉突き事故があった）」のように使います。動詞のpile upから派生した名詞表現です。
主語が仕事やストレスのときの注意点は？: workやstressなどは数えられない名詞（不可算名詞）のため、単数扱いになり現在形ではpiles upとなります。日常会話でよくある誤りとして、主語にsが付いていないのに動詞もpile upとしてしまうケースがあります。「My work piles up.（仕事が山積みになる）」のように、三単現のsを忘れずに付けましょう。