ゲームで覚える・約 1 分

unintentionally をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

意図せず

「意図せず」の英語

「意図せず」は英語で unintentionally と言います。日常会話では accidentally や by accident が自然で、うっかり起きたことにも使えます。意図がなかったことをやや硬く述べるなら unintentionally が適しています。

「意図せず」の英語の使い分け

unintentionally
意図や計画がなかったことをやや硬く客観的に述べます。
The change happened unintentionally during the update.
その変更は更新中に意図せず起こりました。
accidentally
日常会話で、うっかり間違えてしたことに使います。
I accidentally sent the message to the wrong person.
私は誤ってそのメッセージを別の人に送りました。
by accident
会話で、偶然またはうっかり起きたことを表します。
She found the old photo by accident.
彼女は偶然その古い写真を見つけました。

「意図せず」の例文

He unintentionally deleted the file.

彼はそのファイルを意図せず削除した。

コアイメージ

意図や計画がなく、注意を払わないために結果として起きること

英英

Without intending to; done accidentally or without conscious awareness.

語源

unintentionallyは、否定の接頭辞un-とintentionally（意図的に）が結合して「意図的でない」を表す語として生まれた。

コラム

口語ではaccidentallyやby accidentがよく使われ、くだけた場面ではうっかりや思わずが日本語訳として当てられることが多い

「意図せず」のレベル別の例文

中学
I accidentally broke my sister's favorite cup.

私はうっかり姉の大好きなカップを割りました。
高校・英検2級
The two students met by accident at the station yesterday.

その2人の生徒は昨日、駅で偶然会いました。
TOEIC・ビジネス
The confidential report was unintentionally attached to the email.

機密報告書が意図せずメールに添付されていました。
日常会話
Sorry, I accidentally took your umbrella.

ごめん、間違えてあなたの傘を持っていった。

「意図せず」を英語にするときのよくある間違い

× I did it without intention.

○ I did it unintentionally.

「意図せず」という意味では、副詞の unintentionally が自然です。
× I did it by accidentally.

○ I did it by accident.

by の後には副詞 accidentally ではなく、名詞を使った by accident を用います。

「意図せず」の英語についてよくある質問

Q. 「意図せず」を英語で一言で言うと？

unintentionally が対応します。ただし、日常会話では accidentally のほうが一般的です。

Q. unintentionally と accidentally の違いは？

unintentionally は意図がなかったことを客観的・やや硬く表します。accidentally は、うっかり間違えてした場合によく使います。

Q. 「意図せず」をビジネス英語でどう言う？

報告書やメールでは unintentionally が使えます。たとえば、The file was unintentionally attached. のように表現します。

「意図せず」と関連する日本語の英語

「意図せず」と語尾違いの言い方

意図せずにinadvertently

ほかの日本語から英語を引く