ゲームで覚える・約 1 分
exist をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
物や人が空間や時間の中に実際にある状態
関連語
使い方
類義語との違い
exist:
物や人が実際にある状態を表す
be:
状態や属性を示す基本動詞でexistは実在を強調
live:
生きていることを指し、existは非生物にも使える
remain:
存在がそのまま残る意味でexistは単にあることを示す
occur:
出来事が起こる意で、existは物や人の実在に用いる
英英
To have existence; to be real or present in space, time, or a given situation.
語源
existは、ラテン語 exsistere（ex＝外へ＋sistere＝立つ）から来て、「外に立つ＝そこにある」から転じて「存在する」の意味になった。
コラム
- existは自動詞で目的語を直接とらないため 'exist something' は誤りで、正しくは 'Something exists' の語順を使う。
例文
Scientists only study entities that are existent.
科学者は存在する実体のみを研究する。
コアイメージ
存在するという意味で、存在していることや存在するものを指す
英英
Having actual existence; describing something that exists or is real.
語源
existentは、ラテン語exsistere（外へ出る、現れる）が語源で、英語では形容詞として「存在する」の意味になった
コラム
- 哲学や学術で使われやすく、the existentのように名詞的に用いられて『存在するもの』を指す場合がある
「存在する」のレベル別の例文
「存在する」を英語にするときのよくある間違い
名詞「存在」の英語は3語で使い分ける
名詞の「存在」を表す英語には、主に existence、presence、being の3つがあり、実在・気配・生命体のどれを指すかによって使い分けます。
| 英単語 | ニュアンス | 使い分けの基準 | 代表的な例文 |
|---|---|---|---|
| existence | 実在・生存 | 客観的事実として世の中に存在していること | Scientists proved the existence of the particle.（科学者たちはその粒子の存在を証明した。） |
| presence | 出席・気配・存在感 | その場に居合わせていることや影響力 | I felt a strange presence in the room.（部屋の中に奇妙な気配［存在］を感じた。） |
| being | 生命体・人間・実体 | 生きているものや哲学的実在 | Every living being has a right to live.（あらゆる生きている存在［生命体］には生きる権利がある。） |
客観的な実在や科学的事実を語る場合は existence、その場にいる気配や企業などの市場での影響力を語る場合は presence、人や生物そのものを指す場合は human being などの being を選びましょう。
「大切な存在」「雲の上の存在」の英語表現
人に対して「大切な存在」や「雲の上の存在」と英語で伝える際は、名詞 existence を直訳せず、気持ちや関係性を表すフレーズに言い換えるのが自然です。
- かけがえのない存在：代わりが利かないという意味の irreplaceable を使います。
You are irreplaceable to me.（あなたは私にとってかけがえのない存在です。） - 大切な存在：相手の重要性を表す mean the world to や special to を使います。
You mean the world to me.（あなたは私にとってかけがえのない大切な存在です。） - 雲の上の存在：実力や立場が違いすぎて手が届かない状態を指す out of one's league が定番です。
She is out of my league.（彼女は私にとって雲の上の存在です。）
日本語の「存在」という言葉に引きずられず、動詞や形容詞を用いて相手との間柄を具体的に描写すると、ネイティブらしい自然な表現になります。