存在する

「存在する」の英語

「存在する」は英語で exist と言います。人や物などが実際にあることを客観的に述べる基本語です。会話で「ある」と言うなら there is/are、特定の場所にいる・あることを強調するなら be present も使えます。

「存在する」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
exist
人や物が実際に存在することを客観的に述べる基本語です。
A small village exists beyond the mountains.
山の向こうに小さな村があります。
existent
存在するという意味で、存在していることや存在するものを指す
Scientists only study entities that are existent.
科学者は存在する実体のみを研究する。

ゲームで覚える・約 1 分

exist をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

exist

igzíst

意味

existのイラスト

例文

People debate whether ghosts exist.

人々は幽霊が存在するかどうかについて議論する。

コアイメージ

物や人が空間や時間の中に実際にある状態

関連語

( 名) existence： 存在

( 名) coexistence： 共存

( 形) existent： 存在する

↔︎( 動) disappear： 消える

使い方

  • there exists

    〜が存在する

  • cease to exist

    消滅する

類義語との違い

exist: 物や人が実際にある状態を表す
be: 状態や属性を示す基本動詞でexistは実在を強調
live: 生きていることを指し、existは非生物にも使える
remain: 存在がそのまま残る意味でexistは単にあることを示す
occur: 出来事が起こる意で、existは物や人の実在に用いる

英英

To have existence; to be real or present in space, time, or a given situation.

語源

existは、ラテン語 exsistere（ex＝外へ＋sistere＝立つ）から来て、「外に立つ＝そこにある」から転じて「存在する」の意味になった。

コラム

  • existは自動詞で目的語を直接とらないため 'exist something' は誤りで、正しくは 'Something exists' の語順を使う。

existent

意味

例文

Scientists only study entities that are existent.

科学者は存在する実体のみを研究する。

コアイメージ

存在するという意味で、存在していることや存在するものを指す

英英

Having actual existence; describing something that exists or is real.

語源

existentは、ラテン語exsistere（外へ出る、現れる）が語源で、英語では形容詞として「存在する」の意味になった

コラム

  • 哲学や学術で使われやすく、the existentのように名詞的に用いられて『存在するもの』を指す場合がある

「存在する」のレベル別の例文

「存在する」を英語にするときのよくある間違い

  • × exist something

    ○ Something exists.

    existは自動詞なので、目的語を直接後ろに置きません。

  • × There have many problems.

    ○ There are many problems.

    「問題がある」は have ではなく there is または there are で表します。

「存在する」の英語についてよくある質問

Q. 「存在する」を英語で一言で言うと？
exist が基本的な表現です。人や物が実際にあることを客観的に述べます。
Q. exist と there isまたはthere are の違いは？
exist は何かが存在するかどうか、その存在自体に焦点を置きます。一方、there is/are は、何かがあることを新しい情報として伝えるときに一般的です。
Q. 「存在する」のビジネスでの言い方は？
問題や選択肢があると述べるなら there is/are が自然です。文書で存在そのものを述べる場合は exist も使えます。
Q. 名詞の「存在」は英語で何と言いますか？
主に existence と presence を使い分けます。existence は世の中に実在することや生存を指し、presence はその場に居合わせることや存在感を指します。例えば実在を語るなら I believe in his existence.（彼の実在を信じる）、気配なら I felt his presence.（彼の存在を感じた）と言います。existence の発音は第2音節にアクセントを置きます。
Q. exist は進行形や受動態にできますか？
原則として進行形にも受動態にもできません。exist は状態を表す自動詞なので、目的語を取らず、is existed のような受動態にはなりません。また、今現にあることを表す場合でも、進行形の is existing にはせず現在形のまま使います。例えば「そのような問題が存在する」は Such problems exist. のように第1文型で表すのが正解です。
Q. 論文で見かける There exists とは何ですか？
「〜が存在する」という意味で、学術論文や数学でよく使われる改まった倒置構文です。There is のよりフォーマルな言い換えで、後ろに単数名詞が来るときは There exists、複数名詞なら There exist と受動関係を合わせます。例えば There exists a unique solution.（唯一の解が存在する）のように、事実や解の存在を明確に提示する場面で好まれます。
Q. 「神は存在する」「そんなものはない」の英語は？
実在の有無を述べる表現として exist がぴったりです。「神は存在する」は God exists. や I believe God exists. と表現します。「そんなものは存在しない」は No such thing exists. や会話で定番の There is no such thing. と言えます。哲学的な実在ではなく普段の会話で「ない」と言う場合は there is no を使うほうが自然です。
Q. 「存在感がある」「圧倒的な存在感」の英語は？
名詞 presence を用いて have a strong presence と言います。「圧倒的な存在感」なら an overwhelming presence や a commanding presence と表現できます。例えば She has a strong presence on stage.（彼女は舞台上で強い存在感がある）のように使います。presence はその場にいることを指し、不在を意味する absence の対義語です。
Q. 「存在意義」は英語でどう言いますか？
reason for being や purpose of existence などで表します。フランス語由来の raison d'etre も英語圏のビジネスや教養表現として広く浸透しています。例えば会社の理念などを説明する際、Our reason for being is to help people.（私たちの存在意義は人々を助けることです）のようにシンプルに言い表せます。

「存在する」と関連する日本語の英語

「存在する」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「存在する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「存在する」の英語が載っている単語帳

1 / 1