郵便

例文

コアイメージ

住所を頼りに手紙や荷物を分けて集め、運ぶネットワーク

関連語

使い方

• by mail

  郵便で

• in the mail

  郵便で送られている

• air mail

  航空便で

類義語との違い

mail: 郵便。手紙やはがき、小包などを配達する制度やその物
letter: 手紙。紙に書いた文を封筒で送る郵便物を指す語

英英

Letters, packages, and other items sent through the postal service, or the postal system that carries them.

語源

mailは、古フランス語のmale（かばん・袋）から借りた言葉を英語が取り入れた語。使者が手紙を入れた袋が目立ち、やがて袋の中の手紙や郵便全体を意味するようになった。

コラム

• 英語のmailは郵便物全般を指し、電子メールはe-mailやemailと表すため、日本語の「メール」は主に電子メールを意味する

例文

コアイメージ

住所をたよりに封筒や荷物を移動させ、差し出し人と受け取り手をつなぐ流れ。

関連語

使い方

• post office

  郵便局

• by post

  郵便で

類義語との違い

post: 郵便一般。手紙や荷物のやり取りや制度を含む語
mail: 郵便物全般を指す語。手紙や小包など配送される物を指し、電子メールは含めない
letter: 個々の手紙一通を指す語。文章として書かれた手紙そのもの

英英

The service that collects, sorts, and delivers letters and packages.

語源

postは、イタリア語postaやフランス語posteから英語に入った言葉で、もとはラテン語ponere（置く）が語源。受け渡しの場所を意味してやがて『郵便』の意味になった

コラム

• 日本語の「ポスト」は郵便受けを指すことが多いが、英語のpostは郵便全体や送る行為を指し、さらにSNSでは「投稿」を意味する別の用法もある