They've issued ~.

使う場面とニュアンス

ビジネス

会社や政府、学校などの組織が、通知・警告・声明・改訂版などを正式に公表したと伝える場面で使います。ニュースや仕事の会話で使いやすく、日常のくだけた会話よりもややかたい印象があります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• They've released a formal statement.

  彼らは正式な声明を発表した。

  issued よりも幅広い場面で使え、発表・公開に焦点を置く表現

• The company has published new guidelines.

  その会社は新しい指針を公表した。

  会社を主語にした、具体的で明確な表現

• An official warning has been issued.

  公式の警告が出された。

  受け身で、発行元をぼかすかたい表現

• They put out a safety notice.

  彼らは安全通知を出した。

  issued よりくだけた日常的な言い方

• The authorities have announced a recall.

  当局は製品の回収を発表した。

  製品回収など具体的な発表に使う表現

こう返す

• Thanks, I'll read it now.

  ありがとう、今読んでみるよ。

• I haven't seen it yet.

  まだ見ていないんだ。

• What exactly did they issue?

  具体的に何を出したの？

よくある間違い

• ✕ They've issued to a warning.

  ○ They've issued a warning.

  issue の後ろに to は置きません。warning の前には冠詞 a が必要です。

• ✕ They've issued a warning yesterday.

  ○ They issued a warning yesterday.

  具体的な過去の時点 yesterday と一緒に使う場合は、現在完了ではなく過去形を使います。

• ✕ I've issued a message to my friend.

  ○ I've sent a message to my friend.

  issue は組織が正式な通知などを出す時に使うかたい語で、友達へのメッセージには send が自然です。

よくある質問

They've issued ~. はどんな時に使う？

会社や政府などの組織が、警告・声明・通知・改訂版などを正式に公表した時に使います。ニュースや仕事の会話で使うのが一般的です。

They've issued ~. は失礼？

失礼ではありませんが、日常会話ではややかたい表現です。友達との会話では They put out ~. や They released ~. のほうが自然な場合があります。