I'll blow-dry ~.

使う場面とニュアンス

カジュアル

家やホテルなどで、自分や相手の髪をこれからドライヤーで乾かすと伝える場面で使います。家族や友達など親しい相手に、次にする行動を気軽に知らせるカジュアルな表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'll dry my hair with a hair dryer.

  髪をドライヤーで乾かすよ。

  手段を明示した、より説明的な言い方

• I'm going to blow-dry my hair.

  これから髪をドライヤーで乾かすつもり。

  これからする予定を少しはっきり伝える言い方

• Let me blow-dry your hair.

  あなたの髪を乾かさせて。

  相手の髪を乾かす申し出に使う言い方

• I'll use a hair dryer on my bangs.

  前髪にドライヤーを使うよ。

  ドライヤーを使うことを強調する説明的な言い方

• I'll give your hair a quick blow-dry.

  髪をさっと乾かすね。

  短時間で手早く乾かすニュアンス

こう返す

• Okay, take your time.

  うん、ゆっくりでいいよ。

• Thanks. Could you do mine next?

  ありがとう。次に私の髪もやってくれる？

• Good idea. It's still a little damp.

  それがいいね。まだ少し湿ってるよ。

よくある間違い

• ✕ I'll blow-dryer my hair.

  ○ I'll blow-dry my hair.

  動詞は blow-dry で、blow-dryer は使いません。

• ✕ I'll blow-dry to my hair.

  ○ I'll blow-dry my hair.

  blow-dry の後ろには乾かす対象をそのまま置き、to は使いません。

• ✕ I'll blow-dry my hair for you.

  ○ I'll blow-dry your hair.

  相手の髪を乾かす場合は your hair と言います。for you だけでは、相手の髪を乾かすことを直接表せません。

よくある質問

I'll blow-dry ~ はどんな時に使う？

これから自分や相手の髪などをドライヤーで乾かす時に使います。家族や友達など、親しい相手との会話で使うのが一般的です。

I'll blow-dry ~ と I'll dry ~ with a hair dryer の違いは？

I'll blow-dry ~ のほうが自然で簡潔な日常表現です。I'll dry ~ with a hair dryer は、ドライヤーを使うことを明示して説明したい時に使います。