借金

「借金」の英語

「借金」は英語で debt と言います。be in debt で「借金がある」、owe で「お金を借りていて支払う義務がある」と表せます。indebtedness は文書や経済記事で使う硬い語です。

「借金」の英語の使い分け

  • debt

    銀行・カード・税金など、返済や支払いの義務を広く指します。

    Many students graduate with debt.

    多くの学生は借金を抱えて卒業します。

  • be in debt

    借金がある状態を表す定番の句で、会話でも使えます。

    He doesn't want to be in debt again.

    彼はもう借金を抱えたくありません。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
debt
銀行・カード・税金など、返済や支払いの義務を広く指します。
Many students graduate with debt.
多くの学生は借金を抱えて卒業します。
indebtedness
借りた金を返す義務としての負債状態を指す
The family's indebtedness grew after the medical emergency.
医療の緊急事態の後、その家族の借金は増えた。

debt

dét

意味

debtのイラスト

例文

She paid off her debt last year.

彼女は昨年借金を返済した。

コアイメージ

誰かからお金や物を借りて、あとで同じかそれ以上を返すと約束している状態

関連語

( 名) debtor： 債務者

( 形) indebted： 借金のある

( 名) indebtedness： 負債

↔︎( 名) asset： 資産

使い方

  • be in debt

    借金をしている

  • have a debt

    借金がある

  • pay off debt

    借金を返済する

類義語との違い

debt: 借りたお金や将来支払うべき金額
loan: 貸し手からの借入金で返済義務と利子がある
bill: 請求書や代金のことで、未払いで債務になる

英英

A sum of money that a person or organization must pay back to another person or organization. It represents the state of owing money.

語源

debtは、もとは古フランス語detteから来たが、後に学者がラテン語debitumと結びつけるためにbを加え、今のつづりと「借金」の意味になった

コラム

  • debtは銀行借入だけでなくクレジットカードの未払いや税金など将来支払う義務を指す言葉で、ニュースや家計の話でよく使われる

indebtedness

意味

例文

The family's indebtedness grew after the medical emergency.

医療の緊急事態の後、その家族の借金は増えた。

コアイメージ

借りた金を返す義務としての負債状態を指す

英英

The state of owing money; the condition of having debts or financial obligations.

語源

indebtednessは、接頭辞in-と英語debt（ラテン語debitum経由）から形作られたindebtedに名詞化接尾辞-nessが付いて「借金の状態」を表す語である。

コラム

  • indebtednessは通常金銭的な負債を指すが、be indebted to someoneで恩義を負っているという意味になる点に注意。

「借金」のレベル別の例文

「借金」を英語にするときのよくある間違い

  • × I borrowed debt from the bank.

    ○ I borrowed money from the bank.

    borrow はお金を借りる動作に使い、debt は借金という状態や金額を指します。

  • × I am debt.

    ○ I am in debt.

    「借金がある」は be in debt という形で表します。

「借金」の英語についてよくある質問

Q. 「借金」を英語で一言で言うと？
debt が最も一般的です。銀行からの借入だけでなく、カードの未払いや税金など、将来支払う義務も表せます。
Q. debt と indebtedness の違いは？
debt は日常会話やニュースで広く使います。indebtedness は負債状態を指す硬い表現で、文書や経済記事で使われることが多いです。
Q. 「借金がある」を英語でどう言う？
be in debt が一般的です。例えば、I am in debt. で「私は借金があります」と言えます。
Q. 「debt」の正しい発音や読み方は？
結論から言うと、debtの発音記号は /det/ であり、日本語の「デット」に近いです。真ん中にある「b」は発音しない黙字（サイレントレター）なので、「デブト」と読まないように注意しましょう。
Q. 「debt」と「loan」の違いは何ですか？
debt は借金がある状態や負債の総額を指し、loan は金融機関などから借りたお金そのものや融資を指します。例えば、銀行で融資を受ける行為は take out a loan と言い、その結果として抱える返済義務や負債全体を debt と呼びます。
Q. 「借金を返す」「借金を完済する」の英語は？
「借金を返す」は pay off や repay を使います。例えば I want to pay off my debts.（借金を完済したい）や She repaid her loan.（彼女はローンを返済した）のように表現します。特に pay off は全額をすっかり返し終わるニュアンスでよく使われます。
Q. 「借金を作る」「ローンを組む」の英語表現は？
借金を作ってしまうことは get into debt や run up debts と言います。また、銀行などでローンを組む動作は take out a loan と表現します。例文：He ran up huge debts.（彼は莫大な借金を作ってしまった）。
Q. 住宅ローンや学生ローン、国の借金の英語表現は？
住宅ローンは mortgage、学生ローンは student loan と呼びます。また、国の公的債務（国の借金）は national debt と表現します。個別の借入金には loan が使われ、国や社会全体の負債総額には debt が使われる傾向があります。
Q. 「恩がある」など比喩的な借りは英語で何と言う？
恩義や感謝の気持ちによる借りは、debt of gratitude と表現します。例文：I owe you a debt of gratitude.（あなたには大変な恩義があります）。また日常会話では、カジュアルに I owe you one.（一つ借りができたね）と言うのも定番です。
Q. 「debt」は「借金する」という動詞で使えますか？
debt は名詞であり、動詞としては使えません。「お金を借りる」という動作を表すときは動詞 borrow を使います。また、「人にお金を借りている（借金がある）」と言いたいときは、動詞 owe を使って「owe 人 金」の形で表現するのが自然です。

「借金」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「借金」の英語が載っている単語帳

1 / 1