dirty

「dirty」の発音・読み方

アメリカ英語/dːrti/

イギリス英語/dːti/

カタカナ読み(目安)ダーティ

アクセントは「」の位置

「dirty」の意味

「dirty」の例文

Don't touch the dirty dishes.

汚い皿に触らないでください。

dirtyのイラスト

「dirty」の比較級・最上級

比較級dirtier
最上級dirtiest

「dirty」の副詞形・派生語

「dirty」の反対語(対義語)

「dirty」の学習データ

難易度はふつうモチタンで学習した 7,197 人の結果

98.4%意味を選ぶ問題の正答率
88.7%スペル問題の正答率
1.7秒答えるまでの時間(中央値)
7,324件苦手リストへの登録

「dirty」のレベル別の例文

ゲームで覚える・約 1 分

dirty をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

「dirty」の意味ごとの使い方

  • 汚す他動詞

    The spilled juice dirtied the table.

    こぼれたジュースがテーブルを汚した。

  • 下品な

    That joke was dirty.

    その冗談は下品でした。

「 dirty」のコアイメージ コアイメージ

表面に泥やごみやシミなどの汚れがついて、もとのきれいな状態でないこと

「 dirty」の使い方 使い方

「dirty」のよく使う型

「dirty」とよく一緒に使う語

「 dirty」の類義語との違い 類義語との違い

dirty: 汚れている、きれいでない状態
messy: 散らかっている、整っていない様子

「dirty」のよくある間違い

  • ✕ My room is dirt.

    ○ My room is dirty.

    dirtyは形容詞で、部屋が汚い状態を表します。

  • ✕ dirt dishes

    ○ dirty dishes

    「汚れた皿」を表すには、名詞のdirtではなく形容詞のdirtyを使います。

「 dirty」の英英 英英

Having dirt, stains, or other unclean material; also used to describe morally indecent things or dishonest, unfair actions or people.

「 dirty」の語源 語源

dirtyは、dirt(汚れ)+接尾辞-yの合成で「汚れがあるようす=汚い」を表す

「 dirty」のコラム コラム

  • get your hands dirty は単に手が汚れるという意味だけでなく「率先して実際に働く」という慣用表現で、dirtyの意味を広げる例

「dirty」のよくある質問

Q. dirtyの比較級と最上級は?
比較級はdirtier、最上級はdirtiestです。語尾のyをiに変えてerまたはestを付けます。
Q. dirtyは動詞としても使える?
はい、dirtyは「…を汚す」という意味の動詞としても使えます。動詞の過去形と過去分詞はdirtiedです。
Q. dirtyは「汚い」以外にどんな意味がある?
dirtyは、dirty moneyのように「不正な」、dirty jokeのように「下品な」という意味でも使われます。
Q. dirtyとmessyはどう違いますか?
dirtyは泥や食べ物などの汚れがついて、きれいでないことを表します。messyは物が散らかっていたり、整っていなかったりすることを表します。汚れがなくても、物が散らかっていればmessyを使います。
Q. dirtyの基本的な意味やイメージは?
dirtyの中核のイメージは、物理的または道徳的に汚れがついている状態です。泥や埃で物理的に不潔な状態だけでなく、人の心や言動が不道徳な状態も表します。日本語では汚れの程度に応じて汚いや不潔なと訳されるほか、不正や下品な様子を表す言葉としても幅広く使われます。対義語のclean(清潔な、潔白な)と対比させると理解しやすい単語です。
Q. 部屋が散らかっている時もdirtyと言えますか?
物が散乱しているだけであればdirtyではなくmessyを使います。dirtyは泥や埃、油などで衛生的に汚れている状態を表すため、本や服が散乱しているだけの散らかりにはmessyやuntidyが適切です。例えばMy room is messy.(部屋が散らかっている)と言います。部屋にゴミや食べかすが放置されていて不潔な状態であればMy room is dirty.と表現できます。
Q. dirty以外に「汚い」を表す英語の使い分けは?
汚れの度合いや嫌悪感の種類によって使い分けます。filthyはdirtyよりも極度に汚い状態を表す強調表現です。grossやnastyは、生理的な嫌悪感や不快感を伴う汚さや気持ち悪さを表す際によく使われます。物が散乱して片付いていない状態にはmessyを用います。一般的な汚れにはdirtyを使い、耐えられないほどの不潔さにはfilthyを選びます。
Q. dirtyとdirtの違いは何ですか?
dirtyは形容詞で汚れた状態を表し、dirtは名詞で泥、埃、汚れそのものを表します。This shirt is dirty.(このシャツは汚れている)のように状態を述べる時はdirtyを使い、Wash the dirt off.(泥汚れを洗い落としなさい)のように汚れそのものを指す時はdirtを使います。なお名詞のdirtは口語でゴシップやスキャンダルという意味でも使われます。

「dirty」「dirty」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「dirty」に関連する単語

ほかに「下品な」と訳せる単語

ほかに「汚す」と訳せる単語

「無礼さ」の仲間の単語

「dirty」の関連ページ

「dirty」のレベルの目安:中学英語・高校入試・日常英会話・中学2年

英語の形容詞一覧 英語の反対語・対義語一覧 「ゴミが散乱している」の英語表現 中学英語 形容詞一覧

この単語が収録されている単語帳

1 / 1