look out for ~

使う場面とニュアンス

カジュアル

危険なものや見落としやすいものに意識を向けて、警戒してほしいときに使います。友達や家族との会話、旅行中の注意などに向く、ややくだけた表現です。緊急性が高い場面では、単に「Look out!」や「Watch out!」などを使うこともあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Watch out for loose stones on the trail.

  山道の浮き石に気をつけて。

  より差し迫った危険への注意を促す表現

• Keep an eye out for the blue mailbox.

  青い郵便ポストを目印に探してみて。

  危険よりも、特定の物を探す場面に合う表現

• Be careful on the wet floor.

  濡れた床では気をつけて。

  床の上を歩く際など、全般的な注意を促す表現

• Watch for changes in the schedule.

  予定の変更がないか確認して。

  変化や動きを見逃さないよう伝える表現

• Stay alert for suspicious activity.

  不審な動きに警戒していて。

  警備や安全確認などで使う、硬めの表現

こう返す

• Sure, I'll keep an eye out.

  わかった、注意して見ておくよ。

• Will do. Thanks for the heads-up.

  そうするよ。知らせてくれてありがとう。

• What exactly should I look for?

  具体的に何を見ればいいの？

よくある間違い

• ✕ Look out the slippery floor.

  ○ Look out for the slippery floor.

  注意する対象を続ける場合は、look out の後に for が必要です。

• ✕ Look out to the dog.

  ○ Look out for the dog.

  この表現で注意する対象を示す前置詞は to ではなく for です。

• ✕ Look out for not missing the exit.

  ○ Look out for the exit so you don't miss it.

  look out for の後には、注意・確認する具体的な対象を置くのが自然です。

よくある質問

look out for ~はどんな時に使う？

危険なものや見落としやすいものに注意を向けてほしいときに使います。友達や家族への声かけ、旅行中の注意など、カジュアルな場面で一般的です。また、危険物だけでなく、特定の人や物を見つけるよう頼むときにも使えます。

look out for ~とwatch out for ~の違いは？

どちらも「〜に気をつけて」という意味で使えます。一般に、watch out for ~のほうが、危険が迫っているときに、より直接的で強い注意を促す表現です。look out for ~は、危険への注意に加えて、特定の人や物を見つけるよう頼むときにもよく使われます。

look out for の「気をつける」以外の意味は？

主に「〜を見落とさないよう目を配る・意識して待つ」と「〜の面倒を見る・気にかける」という用法があります。危険への警戒だけでなく、好機や届く連絡に注意を払う際にも使われます。例文：Please look out for my next email.（次の私のメールを見落とさないよう気にして待っていてください）。

単独の Look out! と look out for の違いは？

単独の Look out! は「危ない！」という差し迫った危険への警告ですが、look out for は前置詞 for の後ろに対象の名詞を置き、何に警戒すべきかを具体的に述べます。例文：Look out for cars when crossing the street.（通りを渡るときは車に注意しなさい）。文法的には3語からなる群動詞として働きます。

look out for と watch out for の違いは？

どちらも注意を促す表現ですが、切迫感にわずかな違いがあります。watch out for は直前に迫る危険を注視する場面で好まれ、look out for はこれからの危険への警戒に加え、人や好機を見落とさないよう視野を広く保つ場面でも広く使われます。日常会話の危険警告では置き換え可能な場面も多いです。

look out for と look for の違いは？

look for は見当たらないものを自ら探し回る動作を表し、look out for は現れる対象を見落とさないよう目を配って待つ姿勢を表します。例文：I am looking for my wallet.（財布を探しています）に対し、Look out for the delivery person.（配達員が来たら見落とさないように待っていてね）のように使い分けます。

ビジネスメールでの look out for の使い方は？

「届くメールや品物を見落とさず確認してください」と事前に知らせる定型表現として使われます。例文：Please look out for the shipment arriving tomorrow.（明日届く発送物を気をつけてご確認ください）。近々届く重要な連絡や荷物を、意識して受け取ってほしいと伝える際に重宝します。

look out for oneself や each other の意味は？

人が目的語に来ると「面倒を見る・守る」という意味になります。look out for oneself は「自己保身する・自分の利益を守る」、look out for each other は「互いに助け合う」という意味です。例文：Good teammates always look out for each other.（良いチームメイトは常にお互いを思いやり助け合います）。