視野

例文

コアイメージ

視野として、ある視点から機器や人が観察・撮影できる範囲を示す

英英

The area that an observer or device can see or cover from a given position, commonly used for cameras and sensors.

語源

field of regardは、field（領域）とregard（注視すること）から成り、光学やセンサー分野で観察や撮影が可能な範囲を表す技術用語として用いられる。

コラム

• field of regardはfield of viewと異なり、センサーやカメラが向きを変えてカバーできる総合的な視野を指す

例文

コアイメージ

目で認識できる範囲で、中心視と周辺視を含む見える領域

英英

The area that the eyes can see from a fixed position, including central and peripheral vision.

語源

field of visionは、field（領域）とvision（視覚）が結合して、目がとらえる範囲を示す語

コラム

• 視野は眼科検査で測定され、狭くなると運転や歩行など日常動作に支障を生じることがある

例文

コアイメージ

眼が同時に把握できる視覚情報の広がり

英英

The extent of surroundings visible to an eye without moving the head or eyes, often measured clinically to detect vision loss.

語源

visual fieldは、見ることを表すvisualと範囲を表すfieldの組み合わせから生まれ、眼科検査で測定される「見える範囲」を指す用語として定着した。

コラム

• 視野検査は自覚しにくい欠損を発見するために行われ、緑内障などの診断や経過観察で重要な項目となる