品物

「品物」の英語

「品物」は英語で item と言います。売買される商品全般なら goods、店や会社が販売する商品なら product が自然です。article は品物を指すこともありますが硬い表現で、日常会話では item や product が一般的です。

「品物」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

goods をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

goods

gúdz

意味

goodsのイラスト

例文

This store sells a wide variety of goods.

この店は様々な商品を販売している。

コアイメージ

買う人と売る人がやりとりする、有形の品物

関連語

使い方

類義語との違い

goods: 売買される物の総称、商品
product: 製造・販売される個別の製品。ブランドや型番で区別される単位
item: 品目や一覧の一つ。カタログや注文で一つずつ扱う単位

英英

Items that are made to be sold or used, which can be owned and moved, often transported by vehicles like trucks or trains.

語源

goodsは、もともと法律や取引で使われた「持ち物・財産」を表す語で、商業が広がる中で「商品」という意味で定着した。

コラム

  • 日本語の「グッズ」はgoods由来の外来語だが、英語のgoodsは商取引で用いる総称的な「商品」を指し、good(良い)やa good(単一の品物)と意味が異なる

article

[US] ɑ́rtikl [UK] ɑ́ːtikl

意味

articleのイラスト

例文

I read an interesting article.

私は興味深い記事を読みました。

コアイメージ

一つに区切られたまとまりを指す語で、新聞の記事・物の一つ・法の項目・文法の冠詞に共通する概念

使い方

類義語との違い

article: 新聞・雑誌・ウェブの個別の記事
report: 調査や業務の結果をまとめた公式文書
news: 出来事や最新情報の総称(不可算)
item: 一覧の一項目やニュースの一つ、品目

英英

A single written piece in a newspaper, magazine, or website; a distinct item or legal section; and a grammatical term for the determiners 'a', 'an', and 'the'.

語源

articleは、ラテン語 articulus(小さな部分)から古フランス語を経て英語に入り、「区切られた一つの項目」から変わって「新聞や雑誌の一つの記事」になった

コラム

  • 新聞やWebのarticleはニュース記事やレビューなど幅広い種類があり、文脈で『記事』か『冠詞』かが区別される

item

(名) áitəm (副) áitem

意味

itemのイラスト

例文

Which item will you buy?

どの品物を買いますか?

コアイメージ

集まりの中で一つとして数えられる、具体的な物や項目

使い方

類義語との違い

item: 集まりの中の一つとして数えられる具体的な品物や項目を指す
thing: 具体的な物だけでなく、事柄や抽象的な事も指す一般語
object: 目に見える具体的な物体や対象を指す語
product: 製造・販売される製品を指す語

英英

A single thing, especially one that is part of a list or group, or something that is for sale.

語源

itemは、中世ラテン語から英語に入った言葉で、明細や一覧で使われるうちに一つ一つの項目を指すようになり、そこから「品物」の意味になった

コラム

  • 日本語の「アイテム」はゲームやファッションで特別な意味合いを持つことがあるが、英語のitemは派手さを含まない中立的な「品物」を指す。

例文

They inspected the article of commerce before listing it online.

彼らはそれをオンラインで出品する前に商品を検査した。

コアイメージ

売買の対象として市場で扱われる物品

英英

An item or product offered, intended, or suitable for sale in trade or commerce.

語源

article of commerceは、article(物品・品目を表す語)とcommerce(商取引を表す語)が組み合わさって「商取引の対象となる物品」を指す表現となった

コラム

  • 法律文書や貿易書類で使われることが多く、日常会話ではproductやitemがより一般的に用いられる

「品物」のレベル別の例文

「品物」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bought a goods.

    ○ I bought an item.

    goodsは通常、単数の一品を指す可算名詞としては使わず、itemが自然です。

  • × I bought a good at the store.

    ○ I bought a product at the store.

    goodは通常「良い」という形容詞です。名詞のa goodは経済・商業分野では商品を意味しますが、日常会話で一品の品物を指すならitemやproductが自然です。

「品物」の英語についてよくある質問

Q. 「品物」を英語で一言で言うと?
item が最も無難です。具体的な一品を指すときにも、店や日常会話でも使えます。
Q. goods と item の違いは?
goods は売買される商品全般をまとめて指し、item は集まりの中の一つの品物を指します。
Q. 「品物」のビジネスメールでの言い方は?
販売する商品なら product、商品全般なら goods が一般的です。個別の商品を指す場合は item も使えます。

「品物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「品物」の英語が載っている単語帳

1 / 1