見落とし

「見落とし」の英語

「見落とし」は英語で oversight と言います。注意不足によるうっかりには oversight、気づきにくい盲点には blind spot、文章や一覧から情報が抜けた場合には omission が自然です。

「見落とし」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
oversight
うっかりした見落としを幅広く表す、最も一般的な名詞です。
There was an oversight in my answer.
私の解答に見落としがありました。
blind spot
気づきにくい盲点や、注意が届かない点を表します。
Our audit found a blind spot in the hiring process.
監査で、採用手続きの盲点が見つかりました。
omission
文章や書類で、本来あるべき情報が抜けた場合に使います。
The omission of the final paragraph confused the readers.
最後の段落が抜けていたため、読者は混乱しました。
unawareness
重要な事実や徴候に気づかず見逃すこと
The company's unawareness of customer needs hurt its sales.
顧客のニーズに対する会社の認識不足が売上に悪影響を与えた。

ゲームで覚える・約 1 分

oversight をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

oversight

óuvərsàit

意味

oversightのイラスト

例文

I missed an important detail because of an oversight.

見落としが原因で重要な点を見逃しました。

コアイメージ

全体は見えていても、細かい点が目から抜け落ちる感じ

関連語

↔︎( 名) attention： 注意

↔︎( 名) vigilance： 警戒

使い方

  • an oversight

    見落とし

  • an oversight in

    〜の見落とし

  • through oversight

    見落としによって

類義語との違い

oversight: 細かい点を見逃して気づかないこと、うっかりの意味
mistake: 判断や行動の誤りで、結果の選択ミスを含む
error: 事実や計算の誤りで、正確さの欠如を強調
omission: 書き忘れや抜け落ちで、意図せぬ省略を指す

英英

An unintentional failure to notice something; also the act of supervising or overseeing.

語源

oversightは、over（上）+sight（見る）から来て、本来は上から見て管理する意味。そこから注意不足で何かを見落とすこと＝見落としという意味も生まれた

コラム

  • 長文やリスニングで急いで答えるとoversightが起きやすく、設問ごとにキーワードに下線や印を付ける工夫が見落としを減らす傾向がある

blind spot

意味

例文

We all have a blind spot when judging our own behavior.

自分の行動を判断する際、私たちには盲点がある。

コアイメージ

視界や注意が届かない場所や点を指す、すなわち盲点

英英

A place or aspect that is not seen or noticed, either physically (as in vision or driving) or mentally (as an oversight).

語源

blind spotは、blind（見えない）＋spot（点・場所）が結合して視覚の欠落を指し、やがて注意や認知の見落としにも拡張された

コラム

  • 死角は物理的な見えない部分を指す一方、見落としは注意不足による気づかなさを指す点で使い分けがある

omission

意味

例文

There was an omission in the summary.

要約には省略があった。

コアイメージ

あるべき情報や要素が意図的または非意図的に抜けている状態

英英

The act or result of leaving something out, whether deliberate or accidental, or something that has been left out.

語源

omissionは、ラテン語のomissio（動詞omittereの名詞形、手放す・見逃すの意）を語源とし、英語で抜けや省略を表すようになった

コラム

  • 文章や一覧の中で omission は単なる抜け落ちを指す場合と手続き上の怠慢を指す場合があり、文脈で意味が変わる

unawareness

意味

例文

The company's unawareness of customer needs hurt its sales.

顧客のニーズに対する会社の認識不足が売上に悪影響を与えた。

コアイメージ

重要な事実や徴候に気づかず見逃すこと

英英

Failure to notice or realize facts, signs, or information that affect decisions or outcomes.

語源

unawarenessは、否定の接頭辞un-とawareness（aware＋-ness）から成り、気づいている状態の否定として『気づいていないこと』を表す。

コラム

  • 英語ではlack of awarenessの形で対象を明示して用いることが多く、of以下で何に気づいていないかを示す

「見落とし」のレベル別の例文

「見落とし」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did an oversight.

    ○ I made an oversight.

    oversight は do ではなく make と組み合わせるのが一般的です。

  • × I made a blind spot in the report.

    ○ I overlooked a problem in the report.

    blind spot は自分がする動作ではなく、気づきにくい点や盲点を表す名詞です。動作として「見落とした」と言う場合は overlook を使います。

「見落とし」の英語についてよくある質問

Q. 「見落とし」を英語で一言で言うと？
一般的には oversight です。例えば、There was an oversight. で「見落としがありました」と言えます。
Q. oversight と blind spot の違いは？
oversight は不注意による見落とし全般、blind spot は気づきにくい盲点や注意の届かない点を表します。
Q. 「見落とし」のビジネスメールでの言い方は？
There was an oversight in the attached file. が使えます。「添付ファイルに見落としがありました」という意味です。
Q. 「見落としていました」は英語で何と言いますか？
動詞を使って I overlooked it. や I missed it. と言うのが自然です。過去に気づかなかった事実を伝える際は単純過去形を使います。うっかり見過ごした過失のニュアンスを出すなら overlook、情報や機会を拾い損ねたニュアンスなら miss が適しています。例: I overlooked your comment.（あなたのご意見を見落としていました。）
Q. 「メールを見落としていました」とビジネスで謝るには？
I apologize for missing your email.（メールを見落としており申し訳ございません）と伝えるのが定番です。丁寧かつ率直に非を認める表現で、ビジネスメールで幅広く使えます。より丁寧に返信の遅れを詫びる場合は、I am sorry for the delay. I missed your email.（返信が遅れ申し訳ありません。メールを見落としておりました）と簡潔に伝えます。
Q. overlook と miss の使い分けはどうすればいいですか？
不注意による見落としには overlook、情報や機会の取りこぼしには miss を使います。overlook は本来見えるはずの書類の誤りや重要事項をうっかり見過ごす場面に適しています。一方、miss はメールや連絡に気づかなかったり、電車や好機を逃したりと、拾い損ねる状況全般で幅広く使えます。例: He overlooked the error.（彼は誤りを見落としました。）
Q. 「私の見落としでした」と名詞で丁寧に伝える表現は？
It was an oversight on my part. と表現します。oversight は「不注意によるうっかりした見落とし」を表す名詞で、on my part（私側の）を添えることで「私の確認不足でした」とフォーマルに非を認める言い回しになります。組織としてのミスなら on our part を使い、Due to an oversight on our part...（弊社の見落としにより…）と書くこともできます。
Q. 相手に「見落とされているかもしれませんが」と促すには？
In case you missed my previous email...（前回のメールを見落とされている可能性を考慮し…）のように miss を使うと角が立ちません。overlook は相手の不注意を責める響きになりやすいため避け、You might have missed it.（見落とされたかもしれませんが）のように仮定表現を用いることで、失礼にならず柔らかく再確認を促せます。
Q. overlook と look over の違いは何ですか？
語順が逆になると意味が大きく変わります。overlook は「見落とす」や「大目に見る」という意味の動詞ですが、look over は書類などに「ざっと目を通す」「下見する」という意味の句動詞です。例えば Please look over the document. は「書類に目を通してください」という意味になり、「見落とす」という意味にはならないため混同に注意が必要です。

「見落とし」と関連する日本語の英語

「見落とし」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「見落とし」の英語が載っている単語帳

1 / 1