不審な

「不審な」の英語

「不審な」は英語で suspicious と言います。人や行動、物などに何かおかしいと感じるときに使います。questionable は内容や判断などが疑わしいという、やや硬い表現です。

「不審な」の英語の使い分け

「不審な」の例文

It was a suspicious package.

それは不審な小包だった。

suspiciousのイラスト

コアイメージ

何かおかしいと直感して、詳しく確かめようとする心のはたらき。

関連語

( 副) suspiciously： 疑わしく

( 名) suspiciousness： 不審さ

↔︎( 形) trusting： 信用しやすい

使い方

  • suspicious of

    〜を疑っている

  • suspicious package

    不審な荷物

  • suspicious person

    不審な人物

類義語との違い

suspicious: 相手や出来事が怪しいと直感的に疑っている
doubtful: 事実や説明が確かでないと感じて信用できないと思っている

英英

Believing that someone may have done something wrong or dishonest, or feeling that something bad or illegal might be occurring, leading to a lack of trust in a person or situation.

語源

suspiciousは、ラテン語の sub（下）＋specere（見る）から来て「下から見る＝疑いの目で見る」ことが語になり、「疑わしく思っている」という意味になった

コラム

  • 英語のニュースや掲示で「不審物」は suspicious object／package と表現されることが多く、公共の安全表示で見かける語彙。

「不審な」のレベル別の例文

「不審な」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am suspicious him.

    ○ I am suspicious of him.

    人や物を疑うときは suspicious of の形にします。

「不審な」の英語についてよくある質問

Q. 「不審な」を英語で一言で言うと？
suspicious が最も一般的です。人、物、行動などに何かおかしいと感じるときに使います。
Q. suspicious と questionable の違いは？
suspicious は人や物、行動などを怪しいと感じる場合に広く使います。questionable は内容や判断の妥当性に疑問がある場合に使うのが一般的です。
Q. 「不審な」を英語のビジネス文書でどう言う？
取引や記録の信頼性を問題にするなら questionable や dubious が使えます。人や行動を怪しいと述べる場合は suspicious が一般的です。

「不審な」と関連する日本語の英語

「不審な」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「不審な」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「不審な」の英語が載っている単語帳

1 / 1