警戒した

「警戒した」の英語

「警戒した」は英語で wary と言います。人や状況を危険かもしれないと感じて用心する場合に最も自然です。argus-eyed は細部まで見逃さない、非常に注意深い様子を表すやや硬い形容詞です。

「警戒した」の英語の使い分け

wary
人や状況を危険かもしれないと感じて用心する、最も一般的な表現です。
She was wary of strangers at the station.
彼女は駅で見知らぬ人を警戒していました。
watchful
周囲を注意深く見張り、変化や危険に備える様子を表します。
The guard remained watchful throughout the night.
警備員は一晩中、警戒を続けました。
argus-eyed
細部まで見逃さない非常に注意深い様子を表す、比較的まれな形容詞です。
The argus-eyed editor found several errors in the report.
その非常に注意深い編集者は、報告書の誤りをいくつか見つけました。

「警戒した」の例文

The argus-eyed editor caught the typo before publication.

注意深い編集者が出版前にその誤字を見つけた。

コアイメージ

周囲の細部まで目を配り、小さな変化や誤りも見逃さない注意深い性質

英英

Extremely watchful and attentive to small details, quick to notice mistakes or changes.

語源

argus-eyedは、ギリシア神話の多眼の番人Argusの名に由来し、多くの目で常に見張るという像から注意深いの意に転じた

コラム

argus-eyedはハイフンでつなぐ形容詞で名詞の前に置かれることが多く、神話のArgusに由来して非常に注意深いことを表す語として使われる

「警戒した」のレベル別の例文

中学
Stay wary when walking alone at night.

夜に一人で歩くときは警戒してください。
高校・英検2級
Many investors remained cautious after the company announced unexpected losses.

会社が予想外の損失を発表した後、多くの投資家は警戒を続けました。
TOEIC・ビジネス
The security team stayed vigilant during the system upgrade.

システム更新中、セキュリティーチームは警戒を続けました。
日常会話
Be careful—that dog looks nervous.

気をつけて。その犬は不安そうです。

「警戒した」を英語にするときのよくある間違い

× I was wary from the stranger.

○ I was wary of the stranger.

wary の後ろでは、警戒する対象を of で示します。
× I was caution about the offer.

○ I was cautious about the offer.

caution は主に名詞で、形容詞は cautious です。

「警戒した」の英語についてよくある質問

Q. 「警戒した」を英語で一言で言うと？

wary が最も一般的です。人や状況を危険だと感じて用心した、という意味で使います。

Q. wary と watchful の違いは？

wary は危険への不信感や用心を表し、watchful は周囲を注意深く見張る意味で使われます。

Q. 「警戒した」の英語をビジネスでどう言いますか？

人や提案を疑って用心した場合は wary、リスクに備えて注意を続けた場合は cautious が一般的です。

「警戒した」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く