石

「石」の英語

「石」は英語で stone と言います。小さめの石や加工された石には stone、大きな岩や自然の岩塊には rock がよく使われます。宝石には precious stone も使います。

「石」の英語の使い分け

stone
アメリカ英語/stoun/
イギリス英語/stəun/
小さめの石や、建材・装飾用に加工された石に使います。
There is a stone beside the path.
道のそばに石があります。
rock
大きめの岩や、自然にできた岩の塊を指すときに使います。
A large rock blocked the narrow trail.
大きな岩が狭い道をふさいでいました。
pebble
丸くて小さい小石を具体的に指す、やや限定的な表現です。
She collected a smooth pebble by the river.
彼女は川辺で滑らかな小石を拾いました。
precious stone
宝石や価値のある石を指す、やや改まった表現です。
The ring contains a rare precious stone.
その指輪には珍しい宝石が入っています。

「石」の例文

There is a stone on the ground.

地面に石がある。

コアイメージ

自然にできた岩や鉱物の塊で、加工されて使われる小さめのものも指す。

使い方

precious stone

宝石
stepping stone

足がかり

類義語との違い

stone: 自然にできた小さな硬い物質で、一般に石を指す
rock: より大きな岩やごつい塊を指す

英英

A piece or lump of rock or mineral, whether naturally formed or shaped for use, often smaller than a rock.

語源

stoneは、英語で「石」を意味する語で、古英語のstānから受け継がれ、昔から小石や岩などのかたまりを表す基本語として使われる

コラム

stoneは小さめの石や加工された石に使われることが多く、rockはより大きな岩や自然の塊に使われる傾向がある

「石」のレベル別の例文

中学
I found a small stone near the school gate.

私は学校の門の近くで小さな石を見つけました。
高校・英検2級
The strong waves pushed several rocks onto the beach.

強い波がいくつかの岩を浜辺へ押し流しました。
TOEIC・ビジネス
The monument was built with stone from a local quarry.

その記念碑は地元の採石場の石で建てられました。
日常会話
Watch out—you have a pebble in your shoe.

気をつけて、靴の中に小石が入っていますよ。

「石」の英語についてよくある質問

Q. 「石」を英語で一言で言うと？

一般的には stone と言います。大きな岩や自然の岩塊なら rock がよく使われます。

Q. stone と rock の違いは？

stone は小さめの石や加工された石、rock はより大きな自然の岩を指す傾向があります。

Q. 「石」のビジネスや説明文での言い方は？

建材や記念碑などの石には stone が一般的です。宝石なら precious stone と言います。

Q. 「石」を表す英単語の読み方やカタカナ表記は？

stoneはカタカナで「ストーン」（発音記号はstóʊn）、rockは「ロック」（rɑ́k）と読みます。小石のpebbleは「ペブル」（pébl）、巨石のboulderは「ボルダー」（bóʊldər）です。発音のコツとして、rockの「r」は舌を上あごにつけずに丸めて発音し、最後のkを短く切るように響かせます。

Q. 石の英語を大きさ順に一覧で知りたいです

大きい順に boulder（巨石）、rock（岩）、stone（手頃な石）、pebble（小石）、gravel（砂利）と並びます。地学や日常会話では、両手でも動かせない巨石をboulder、自然の大きな塊をrock、手で投げられる程度の石や建材をstoneと呼びます。川原などの丸い小石はpebble、道路に敷くような砂利の集まりはgravelと使い分けます。

Q. ロック（rock）はどんな石に対して使いますか？

rockは手で簡単に持ち上げられないような大きな岩塊や、自然の岩山、岩壁に対して使われます。また、地質学的な「岩石」や物質としての岩も指します。動かせないほど大きな石や、岸壁・岩場を指すときはstoneではなくrockを選ぶのが自然です。例文：We climbed over the slippery rocks.（私たちは滑りやすい岩場を登りました。）

Q. 創作や名付けに使えるかっこいい石の英語表現は？

鉱物や宝石の英語名がよく使われます。代表例として、黒曜石の Obsidian（オブシディアン）、水晶の Quartz（クオーツ）、賢者の石を意味する Philosopher's stone（フィロソファーズ・ストーン）などがあります。また、宝石全般を指す Gem（ジェム）や Gemstone（ジェムストーン）も神秘的で響きがよく、創作のモチーフや名付けに人気です。

Q. 墓石や結石など「〜石」という表現は英語で何と言う？

日常や専門用語の「〜石」にはstoneを組み合わせた複合語が多く使われます。墓石は tombstone や gravestone、道路の石畳は cobblestone と言います。また、医学用語の体内にできる結石にもstoneが使われ、腎臓結石は kidney stone、胆石は gallstone と表現します。人工物や体内の結石には基本的にstoneが用いられます。

Q. 「一石二鳥」など石を使った英語のことわざはある？

日本語の「一石二鳥」の語源となった kill two birds with one stone（1つの石で2羽の鳥を仕留める）が有名です。また、「あらゆる手段を尽くす」という意味の leave no stone unturned（どの石も裏返して探す）や、「転がる石には苔が生えぬ」にあたる A rolling stone gathers no moss も会話や文章でよく使われます。