危険物

「危険物」の英語

「危険物」は英語で hazardous materials と言います。略して hazmat とも言い、輸送分野では dangerous goods もよく使われます。

「危険物」の英語の使い分け

hazmat
主にアメリカ英語で使われる略語で、危険物全般を指します。標識や書類のほか、hazmat suit のように他の語を修飾して使うこともあります。
Workers must label containers of hazmat carefully.
作業員は危険物の容器に注意してラベルを貼らなければなりません。
hazardous materials
hazmat を省略しない表現で、説明文や書類など幅広い場面で使えます。
The facility stores hazardous materials safely.
その施設は危険物を安全に保管しています。
dangerous goods
輸送や国際的な規則、輸送書類などで使われることが多い表現です。
These dangerous goods require special packaging.
これらの危険物には特別な梱包が必要です。

「危険物」の例文

The truck was carrying hazmat through town.

そのトラックは危険物を町中に運んでいた。

コアイメージ

輸送や保管で特別な処理や表示が必要な、有害または危険な物質の総称

英英

An abbreviation for hazardous materials: substances that are dangerous or potentially harmful and require special handling, storage, or transport.

語源

hazmatは、hazardous materialsの短縮形で、hazardous（危険な）とmaterials（物質）が結合して略された語で、輸送や救助の現場で危険な物質を示すために用いられる。

コラム

アメリカ英語を中心にhazmatは略語として標識や書類に用いられ、単独で危険物を指すほかhazmat suitは防護服、hazmat teamは危険物処理班のように他語を修飾して使われる。

「危険物」のレベル別の例文

中学
This truck carries hazardous materials.

このトラックは危険物を運びます。
高校・英検2級
The law requires companies to report hazardous materials promptly.

法律は企業に危険物を速やかに報告するよう求めています。
TOEIC・ビジネス
Please confirm that the shipment contains no dangerous goods.

その発送品に危険物が含まれていないことを確認してください。
日常会話
Does this package contain hazmat?

この荷物には危険物が入っていますか。

「危険物」を英語にするときのよくある間違い

× danger materials

○ hazardous materials

危険物には一般に hazardous materials を使います。
× do hazmat

○ handle hazmat

「危険物を扱う」は do ではなく handle を使うのが自然です。

「危険物」の英語についてよくある質問

Q. 「危険物」を英語で一言で言うと？

hazmat が使えます。主にアメリカ英語の略語で、標識や書類などで見られます。一般的な省略しない表現は hazardous materials です。

Q. hazmat と dangerous goods の違いは？

hazmat は主にアメリカ英語で危険物全般を指す略語です。dangerous goods は輸送や国際的な規則で使われることが多い表現です。

Q. 「危険物」をビジネス文書でどう言う？

hazardous materials が使えます。輸送書類では dangerous goods もよく使われます。

「危険物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く