好機
「好機」の英語
「好機」は英語で opportunity と言います。特に条件のよい機会を幅広く指す基本語で、進学や仕事にも使えます。an open door は新しい道が開かれたという比喩で、やや印象的な表現です。
「好機」の英語の使い分け
条件のよい機会や、人生・仕事の好機に広く使う基本語です。
an open door
新しい道や可能性が開かれたという比喩的な好機に使います。
The internship was an open door to a career in technology.
ゲームで覚える・約 1 分
opportunity をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
何かを始めたり選んだりできるように、時間や場所が開かれている状態
使い方
類義語との違い
opportunity:
行動や成功のための好機。仕事や学びで与えられる場面が多い
chance:
偶然や運を含む機会。出来事が起こる可能性や、何かを試す機会を指す
possibility:
実現する見込みや可能性。必ずしも行動の場を指すわけではない
英英
A time or situation that makes it easy for you to do something or achieve a goal, such as getting a job or improving your life.
語源
opportunityは、ラテン語opportunitas「好都合な時」から来て英語で「機会」を意味する。もともとは港へ向かう風のような好条件を指す言葉。
コラム
- opportunity（機会）は好条件が整った状況を表し、進学や就職など人生の節目や短期のチャンスを説明する際によく用いられる。
例文
The internship was an open door to a career in tech.
そのインターンは技術職のキャリアへの好機だった。
コアイメージ
アクセスが可能になっている状況を指し、好機として利用できる状態を表す
英英
A condition that provides access or an opening to do something, often serving as a stepping stone to further opportunities.
語源
open doorは、開いた扉という視覚的な比喩から発展し、アクセスが許される＝機会が与えられるという意味で用いられるようになった。
コラム
- open doorは可算名詞として an open door の形で用いられることが多く、open-door は形容詞的に使われる点が区別の目安となる
「好機」のレベル別の例文
「好機」を英語にするときのよくある間違い
× I did an opportunity to join the project.
○ I took the opportunity to join the project.
好機を利用するという意味では、do ではなく take the opportunity を使います。
× I got an occasion to apply for the job.
○ I got an opportunity to apply for the job.
occasion は特定の出来事や行事を表すことが多く、仕事に応募する機会には opportunity が自然です。