受信トレイ

「受信トレイ」の英語

「受信トレイ」は英語で inbox と言います。in-tray は主にイギリス英語で、紙の書類などを受けるトレーを指すことがあります。メールでは inbox が最も自然です。

「受信トレイ」の英語の使い分け

「受信トレイ」の例文

My in-tray has more than a hundred unread messages.

私の受信トレイには100件以上の未読メッセージがある。

コアイメージ

電子メールやメッセージの受け取りが集まるフォルダとしての受信トレイ

英英

A folder or location where incoming electronic messages are collected and stored until read or processed.

語源

in-trayは、もともと机上の紙の容器を指す語が転じて電子メールの受信箱を表すようになった。

コラム

  • メールの文脈ではin-trayは紙のトレイから転じて電子メールの受信箱を指すことがあり、ビジネスメールで用いられる表現。

「受信トレイ」のレベル別の例文

「受信トレイ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I checked my receive tray.

    ○ I checked my inbox.

    receive trayという直訳は、メールの受信トレイには使いません。

「受信トレイ」の英語についてよくある質問

Q. 「受信トレイ」を英語で一言で言うと？
inbox と言います。メールやメッセージの受信箱を表す最も一般的な表現です。
Q. inbox と in-tray の違いは？
inbox はメールやメッセージの受信箱を表す一般的な英語です。in-tray は主にイギリス英語で、紙の書類などを受けるトレーを指します。
Q. 「受信トレイ」をビジネスメールでどう言う？
Please check your inbox. のように inbox を使うのが一般的です。紙の書類を扱う職場では、in-tray が書類受けを指すこともあります。

「受信トレイ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1