回復
「回復」の英語
「回復」は英語で recovery と言います。人の健康や状態、景気の回復に幅広く使えます。景気の好転には upturn、病気や手術後のやや硬い表現には recuperation が適しています。
「回復」の英語の使い分け
健康や状態、景気など幅広い回復に使う基本語です。
経済や業績など、下向きの流れが好転したときに使います。
病気や手術後の回復を表すやや硬い表現です。
ゲームで覚える・約 1 分
recovery をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
物や状態が再び正常に近づく過程で、経済では景気回復を指す。
関連語
使い方
類義語との違い
recovery:
状態が良くなる点は共通だが、元の状態へ戻ることを指す
improvement:
状態が良くなる点は共通だが、元の状態へ戻るとは限らない
英英
The process or result of becoming healthy or returning to a normal state after illness, injury, or loss; it also denotes improvement in the economy.
語源
recoveryは、ラテン語recuperareに由来し、中英語のrecoverenや古フランス語の影響を経て『再び得る』が転じて回復の意味になった。
コラム
- 英語のrecoveryは人の健康の回復と景気の回復の両方に用いられ、後ろに来る語や文脈で具体的な意味が分かる。
例文
There was an upturn in the economy last quarter.
前四半期には景気の回復が見られた。
コアイメージ
下向きだった流れや傾きが上向きに変わる動き
関連語
使い方
-
an upturn in
回復
類義語との違い
upturn:
景気や状況が回復して上向きになる上昇
rise:
量や程度が上がる、もっとも一般的な上昇
increase:
数量や程度が増えること、変化の度合いに注目
growth:
時間をかけて拡大・発展する持続的な上昇
英英
A rise or improvement in the level of something, particularly in business activities.
語源
upturnは、古くは方向が上に変わることを表し、商売や景気が良くなる「上昇」の意味で使われるようになった語。
コラム
- 経済分野ではupturnは景気の好転を指し、文脈次第で一時的な改善か持続的な回復かが区別される。
例文
She experienced rapid recuperation following the operation.
彼女は手術後に急速に回復した。
コアイメージ
病気や手術後に休んで元の健康状態を取り戻すこと
英英
the process of becoming healthy again after illness or injury
語源
recuperationは、ラテン語 recuperare（取り戻す）が語源で、英語では recuperate に -ion が付いて『再び元の状態を取り戻すこと』を表す名詞になった
コラム
- 手術後や病気の回復期間を指す場面で用いられ、recoveryよりややフォーマルな語感がある
例文
After a long struggle, she celebrated regaining her strength.
長い闘いの後、彼女は体力の回復を祝った。
コアイメージ
失った体力や健康、状態を再び取り戻すこと、特に病気や疲労からの回復
英英
The act or process of getting back something lost, especially health, strength, or a previous condition.
語源
regainingは、接頭辞re-（再び）と動詞gain（得る）が結びついて『再び得る』という意味となり、失った力や状態を回復することを表す。
コラム
- regainingは通常、体力・意識・自信などの回復を表す語として用いられ、綴りが似るreigning（統治する）とは意味が異なる
例文
コアイメージ
損傷や老化で失われた機能や外見が取り戻される過程を指す
英英
Restoration of youthful characteristics, function, or appearance, especially following damage, aging, or therapeutic intervention.
語源
rejuvenescenceは、ラテン語juvenis（若い）を語源に持つrejuvenateから派生し、-escenceで『状態』を表して若返りや回復の意味になった。
コラム
- 医療や生物学の文献では組織や細胞の再生や機能回復を指して使われる例があり、見た目以外の回復を意味する場合がある