Nice shot!

使う場面とニュアンス

カジュアル

スポーツやゲームで、相手や味方の一投・一打がうまく決まった瞬間に、明るく反応するときに使います。友達やチームメート、気軽な相手に向くカジュアルな表現で、初対面や改まった場面にはあまり使いません。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Great shot!

  すごいショット！

  Nice shot!より少し強くほめる表現

• What a shot!

  なんて見事なショットだ！

  驚きや感動を強く表す言い方

• That was a great shot.

  今のショットはすごくよかったね。

  落ち着いた調子で結果をほめる表現

• You took a great shot.

  すごくいいショットを打ったね。

  相手が放った一打やシュートを具体的にほめる表現

• That was a clean shot.

  きれいに決まったショットだったね。

  相手に遮られず、正確に決まった一打をほめる表現

こう返す

• Thanks! I’m glad it went in.

  ありがとう！入ってよかったよ。

• Thanks, but it was mostly luck.

  ありがとう。でもほとんど運だよ。

• You liked that one?

  今の、よかった？

よくある間違い

• ✕ Nice shoot!

  ○ Nice shot!

  shotは「一投・一打」を表す名詞です。Niceの後ろには名詞を置くため、動詞のshootではなくshotを使います。

• ✕ Nice shot to you!

  ○ Nice shot!

  相手のショットを直接ほめるときは、通常to youを付けずにNice shot!と言います。

• ✕ Nice shot.（相手の失敗直後）

  ○ Nice try.

  失敗を励ますときは、成功したショットをほめるNice shot.ではなく、Nice try.が一般的です。

よくある質問

Nice shot!はどんな時に使う？

スポーツやビリヤード、ゲームなどで、相手や味方の一投・一打がうまく決まった瞬間に使います。写真をほめる場面でも使えますが、スポーツで使うのが一般的です。

Nice shot!は失礼？

通常は失礼ではなく、明るいほめ言葉です。ただし、相手が失敗した直後に皮肉で言うと、嫌みに聞こえることがあります。