Enjoy yourselfの意味は「楽しんでね」例文と音声

✕ Enjoy youself!

○ Enjoy yourself!

yourself のつづりを間違えやすい
✕ Enjoy yourself to your trip!

○ Enjoy your trip!

「旅行を楽しんで」と言うときは enjoy の後ろに your trip を置くのが自然で、to は使わない

よくある質問

Enjoy yourself.はどんな時に使う？: 相手が出かけるときや、楽しい予定を始めるときに、親しみを込めて送り出す表現です。日常の気軽な会話で使うのが一般的です。
Enjoy yourself.とHave fun!の違いは？: どちらも「楽しんでね」という意味です。Have fun!はより短く直接的で、カジュアルな場面で特によく使われます。Enjoy yourself.は、楽しい時間を過ごしてねという気持ちを少し落ち着いた調子で伝える表現です。
enjoy yourselfの意味やニュアンスは？: 結論から言うと「存分に楽しい時間を過ごす」「満喫する」という意味です。旅行やパーティーなどに出かける相手に対して、別れ際に「ごゆっくり楽しんできてね」と送り出す挨拶としてよく使われます。単に何かを楽しむだけでなく、その場にいる自分自身の時間を丸ごと心地よく過ごしてほしいという温かいニュアンスが含まれます。
Enjoy だけでなく yourself がつくのはなぜ？: 動詞 enjoy が他動詞で、後ろに目的語を必要とする文法規則があるためです。英語の enjoy は単体で完結できず、何を楽しませるのかを示す対象が要ります。そこで再帰代名詞 yourself（あなた自身）を置き、「あなた自身を楽しませてね」という形にすることで「楽しく過ごしてね」を表します。なお、日常会話では目的語を省いて Enjoy! だけで済ませることも定着しています。
Enjoy yourself と言われたときの返答は？: 感謝を伝えて楽しむ意志を示すか、相手にも楽しんでほしいと返すのが自然です。自分がイベントや旅行に行くときは Thank you, I will.（ありがとう、楽しんでくるね）と返します。相手も同じ場にいたり別の予定があったりする場合は Thanks, you too.（ありがとう、あなたもね）と答えるとスマートです。
Have fun や Have a good time との違いは？: 基本的な意味は同じですが、使われる場面のカジュアルさに違いがあります。Have fun! は友人同士などで気軽に使われるもっともくだけた表現です。Have a good time! は定番で誰に対しても使えます。Enjoy yourself. はこれらよりも少し落ち着いた響きがあり、「気兼ねなくごゆっくりどうぞ」と丁寧に相手をもてなしたり見送ったりする際によく選ばれます。
相手が複数人の場合も Enjoy yourself でいい？: 相手が2人以上のときは Enjoy yourselves. と複数形に変えます。yourself は相手1人を指す再帰代名詞のため、家族連れや友人グループなど複数の相手に対しては、語尾を複数形の yourselves にする必要があります。例えば旅行に出かける友人たちを見送る際に Enjoy yourselves!（みんな楽しんできてね）と声をかけます。
「楽しかった」と過去の出来事を話すときも使える？: 主語に合わせて代名詞を変えれば、平叙文や過去の出来事としても使えます。主語が I なら myself に変えて I really enjoyed myself last night.（昨夜はとても楽しかった）のように言えます。主語に応じて himself や ourselves などに変化させることで、誰かが充実した楽しいひとときを過ごしたことを自然に表せます。