After the good news, she chirked up and smiled.
その朗報の後、彼女は元気になって笑った。
元気になるという状態変化を指す表現（元気になる）
To start to feel happier or more energetic, indicating a change from a lower to a brighter mood.
chirk upは、chirk（小さくはずむ声や陽気さを表す語）とup（状態変化を示す）が結びつき、方言的に「元気になる」の意味で用いられた。
After a cup of coffee, he perks up.
コーヒーを一杯飲むと彼は元気になる。
元気になる、または他者や物の状態を活気づけて良くすることを指す
To become or to make someone or something more energetic, lively, or improved in condition.
perk upは、形容詞perky（元気な）にupを付けた句動詞で、人や出来事・食べ物などをより元気にしたり良くしたりする他動的用法も持つ
