前向きさ
「前向きさ」の英語
「前向きさ」は英語で positivity と言います。日常会話や仕事ではこれが最も自然です。positiveness はやや硬く、前向きな性質を強調する書き言葉で使われます。
「前向きさ」の英語の使い分け
日常会話や仕事で使いやすい、前向きな考え方や態度です。
やや硬い表現で、前向きな性質そのものを強調します。
例文
コアイメージ
周囲に好影響を与える前向きな考え方や態度
英英
The state of having a positive outlook or disposition that influences one’s behavior and interactions.
語源
positivityは、肯定的・積極的を意味するpositiveに名詞化接尾辞-ityが付いて『肯定的である性質』となった語である。
コラム
- 過度の前向きさを指す表現として toxic positivity が使われる点は英語の運用上の注意点となる。
「前向きさ」のレベル別の例文
- 中学
Her positivity gives me courage every day.
- 高校・英検2級
His positivity helped everyone recover from the unexpected failure.
- TOEIC・ビジネス
The manager praised her positivity during the difficult negotiations.
- 日常会話
I love your positivity!
あなたの前向きさ、すてきだね！
「前向きさ」を英語にするときのよくある間違い
× I admire her positive.
○ I admire her positivity.
positiveは形容詞なので、前向きさという名詞にはpositivityを使います。