bring benefits to ~

使う場面とニュアンス

ビジネス

企業間の提携や新しい施策、地域プロジェクトなどが、特定の人や組織にどのようなプラスの効果をもたらすかを説明するときに使います。会話でも使えますが、企画書や報告書、ビジネス上の議論で特に使いやすい、ややフォーマルな表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• benefit local suppliers

  地元の供給業者に利益をもたらす

  より簡潔で、施策や提携などを主語にして直接的に述べる表現

• be beneficial to local suppliers

  地元の供給業者にとって有益である

  やや硬く、報告書や正式な説明に向く表現

• provide benefits to local suppliers

  地元の供給業者に利益を与える

  利益を受ける対象を明確に示す、やや説明的な表現

• create value for local suppliers

  地元の供給業者に価値を生む

  経済的利益だけでなく、価値全般を表す表現

• have a positive impact on local suppliers

  地元の供給業者に良い影響を与える

  利益よりも幅広いプラスの影響を強調する表現

こう返す

• Yes, especially over the long term.

  はい、特に長期的にはそうです。

• Not immediately; the costs are still high.

  すぐにはそうなりません。まだコストが高いです。

• Which groups do you think will benefit?

  どのグループが恩恵を受けると思いますか？

よくある間違い

• ✕ This will bring benefits our customers.

  ○ This will bring benefits to our customers.

  benefitsの相手には前置詞toが必要です。

• ✕ The plan will bring benefits on local businesses.

  ○ The plan will bring benefits to local businesses.

  利益をもたらす相手にはonではなくtoを使います。

よくある質問

bring benefits to ~はどんな時に使う？

施策や提携、投資などが、特定の人や組織に利益やプラスの効果をもたらすと説明するときに使います。金銭的な利益以外にも、利便性や機会の増加を表せます。

bring benefits to ~とbenefit ~の違いは？

どちらも「〜に利益をもたらす」という意味ですが、benefit ~のほうが簡潔です。bring benefits to ~は、もたらされる利益や効果に焦点を置く、やや説明的な表現です。

英語で「利益をもたらす」と言いたいときの表現は？

一般的なメリットならbring benefits toやbe beneficial to、金銭的な利益ならbring profit toなどが代表的です。恩恵や良い影響を幅広く指す場合はbenefitを使い、企業の収益など明確な儲けを指す場合はprofitを選びます。動詞としてそのままbenefit（〜に利益を与える）を使うのも簡潔で好まれます。

benefitsとprofitsの違いは何ですか？

profitsは主に金銭的利得や利潤を指し、benefitsは利点や恩恵全般を広く指します。企業の金銭的な儲けを指して「利益をもたらす」と言いたいときはbring profits toを用いますが、健康への好影響や利便性の向上といった非金銭的なメリットを表すときはbring benefits toを使うのが自然です。

benefitは単数と複数どちらを使えばいいですか？

複数の具体的な利点を想定している場合は複数形のbenefits、抽象的な恩恵そのものを指す場合は単数形や不可算のbenefitを使います。実際のビジネスや論文では、さまざまなメリットがもたらされる文脈が多いため、bring benefits toと複数形で表現されるのが一般的です。

前置詞はto以外にforを使うこともありますか？

bring benefitsの後ろには原則としてtoを用います。動詞bringは「bring A to B（BにAをもたらす）」の型をとるためです。forを使いたい場合は動詞をprovideに変え、「provide benefits for the community（地域社会に利益を提供する）」のように表現するのが自然です。

動詞benefitを使って書き換える方法はありますか？

他動詞として「主語 benefits 対象」とするか、主客を入れ替えて「対象 benefits from 主語」と言い換えられます。例えば「The new policy brings benefits to local businesses.」は「The new policy benefits local businesses.」や「Local businesses benefit from the new policy.」と同じ意味になります。

ビジネスや論文で使える具体的な例文はありますか？

新技術の導入や環境対策を説明する場面でよく使われます。例えば「The investment will bring significant benefits to our company.（その投資は当社に多大な利益をもたらします）」や「Renewable energy brings long-term benefits to the environment.（再生可能エネルギーは環境に長期的な恩恵をもたらします）」のように活用できます。